ADMINISTREREN - vertaling in Spaans

• administrar
• administración
• gestionar
• administran

Voorbeelden van het gebruik van Administreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het geval van een vergeetverzoek administreren wij geanonimiseerde gegevens.
en el caso de una solicitud de condonación, administramos datos anónimos.

berekenen en administreren van de productiekosten en worden goedgekeurd door de relevante ministeries en departementen.
calcular y contabilizar el costo de producción y son aprobados por los ministerios y departamentos pertinentes.

Periodiek administreren is de meer gebruikelijke manier, omdat het waarschijnlijk makkelijker is.
El contador periodico es la forma más común, quizás por que es la más sencilla.

u een nieuw website wilt maken met dit nieuw software voor administreren van de inhoud- u bent op de goede plaats gekommen.
quiere crear nuevo sitio web con este avanzado software de gestión de contenido, está en el lugar correcto.

Ik gebruik een combinatie van LDAP+Postfix MailServer+Cyrus IMAP/POP Server voor het administreren van duizenden gebruikers met geen van alle toegang tot Unix.
Yo uso una combinación de LDAP, Postfix MailServer y Cyrus IMAP/POP Server para controlar miles de usuarios y ninguno de ellos tiene una cuenta en el sistema.

Na het verlaten van de conferentie van Versailles laat Frankrijk zich tijdens de conferentie van San Remo door de intergeallieerde hoge raad een mandaat toekennen voor het administreren van zijn invloedszone.
Francia abandona la conferencia de Versalles y fuerza la conferencia de San Remo a otorgarle un mandato del Consejo Supremo Interaliado para administrar su zona de influencia.

Voor het administreren, beheren en onderhouden van uw accounts
Administrar, gestionar y mantener sus cuentas

Het werd origineel ontwikkeld en ontworpen door AT&T in 1984 voor het aanmaken en administreren van systemen die online transacties op basis van'e-commerce', kortweg OLTP.
Fue desarrollado inicialmente por AT&T en 1984 para la creación y administración de sistemas de comercio electrónico(e-commerce) con procesos transaccionales en línea, sistemas OLTP(online transaction processing systems).

we behouden ons ook het recht voor je persoonsgegevens te gebruiken voor andere doeleinden die redelijkerwijs een bijdrage leveren aan sponsoring van of aan het houden, administreren of organiseren van Evenementen.
usar tu información personal para cualquier otro fin que sea razonablemente complementario a la actividad comercial de patrocinar, albergar, administrar u organizar Eventos.

om contact met u op te nemen met betrekking tot het administreren van features of functies van de Services;
para ponernos en contacto con usted con respecto a la administración de las características o funciones de los Servicios.

kan het nodig zijn om een bepaalde hoeveelheid middelen in te zetten voor het administreren en onderhouden van de EDI applicaties.
puede resultar necesario destinar una cierta cantidad de recursos a administrar y mantener sus aplicaciones EDI.

het Licht begint te manifesteren op de reacties en de beantwoording van diegenen die de Aarde op het Fysieke niveau administreren.
la Luz comienza a manifestarse en las reacciones y respuestas de quienes administran la Tierra a nivel Físico.

Tevens delen wij uw persoonsgegevens met andere externe serviceproviders die ons assisteren bij het werven van talent, het administreren en evalueren van‚pre-employment screening‘ en testen
Además compartimos sus datos personales con otros terceros proveedores de servicios que puedan ayudarnos en la selección de talentos, la administración y la evaluación del filtrado

Ze kunnen ieder een verschillend domein administreren(op NIS niveau), of ze kunnen hetzelfde domein administreren(in dat geval is er een master server en(meerdere) slave servers).
Cada uno puede administrar un dominio diferente(a nivel NIS), o pueden administrar el mismo dominio en este caso habrá un servidor maestro y servidores esclavos.

het Licht begint te manifesteren op de reacties en de beantwoording van diegenen die de Aarde op het Fysieke niveau administreren.
la Luz comienza manifestarse en las reacciones y respuestas de quienes administran la Tierra en el Nivel Físico.

organiseren, administreren en een uitgebreid aantal ontwikkeloplossingen voor foto- en video-opnames mogelijk maakt.
organización, administración y una amplia gama de opciones de procesamiento para las fotografías.

waaronder het administreren en bevestigen van boekingen
lo que incluye la administración y confirmación de Reservas

De inspanningen werden gericht op onafhankelijke oplossingen voor het administreren en vasthouden van activa,
Los esfuerzos comenzaron a dirigirse a soluciones independientes para la contabilidad y retención de activos,

beheren en administreren van onze respectievelijke activiteiten en in verband met deze belangen
gestionar y administrar nuestras respectivas actividades empresariales de manera efectiva

Voor het beheren en administreren van uw account en om contact met u op te nemen
Para gestionar y administrar su cuenta y para ponernos en contacto con usted