AFLEIDING ZIJN - vertaling in Spaans

• ser una distracción
• son una distracción

Voorbeelden van het gebruik van Afleiding zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beelden een onnodige afleiding zijn.
otros opinan que las imágenes son una distracción innecesaria.

Verder dan dit kunnen ervaringen ook een afleiding zijn, en dat benoemen we vaak
Más allá de eso, las experiencias pueden ser una distracción también, y lo mencionamos muchos,

De sociaal criticus Caitlin Flanagan is zover gegaan om te zeggen dat tuinprogramma's een afleiding zijn die een"permanente, ongeschoolde onderklasse" zou kunnen creëren.
La crítica social Caitlin Flanagan ha ido tan lejos como para decir que los programas de jardinería son una distracción que podría crear una"subclase permanente sin educación".

Daarom kan dit geen afleiding zijn… en waarom je er alles aan moet doen om haar te beschermen.
Y por eso esto no puede ser una distracción… y debes hacer todo… lo que puedas para protegerla.

beelden een onnodige afleiding zijn.
otros dicen que las imágenes son una distracción innecesaria.

Vermoeidheid op de werkplek kan in het beste geval een kleine afleiding zijn.
En el mejor de los casos, el cansancio en el trabajo puede ser una distracción leve.

de term kan een afleiding zijn van de problemen in het spel.
el término puede ser una distracción de los problemas en juego.

het kan ook een afleiding zijn van andere activiteiten.
también puede ser una distracción de otras actividades.

het kan inderdaad een afleiding zijn.
de hecho podría ser una distracción.

ik voelde dat zou een afleiding zijn.
las relaciones porque sentí que sería una distracción.

Het kan ook een afleiding zijn van “alai”, wat “vreugde” betekent in Euskera.
También puede ser una derivación de«alai» que significa«alegría» en euskera.

De eerste lagen van afleiding zijn meestal sensuele dingen zoals pijn in het lichaam
Los primeros estratos de las distracciones son por lo general las cosas sensuales,

Heb je ooit overwogen dat weerwolven en spoken misschien alleen maar afleiding zijn om je weg te houden van datgene waar je echt bang voor bent?.
¿Alguna vez has considerado que los fantasmas y los hombres lobo son distracciones para evitar lo que más te asusta?

Algemene strategieën van afleiding zijn belangrijk om de belangstelling in de essentiële kennis op het gebied van wetenschap,
En general las estrategias de distracción son indispensables para impedir interesarse por los conocimientos esenciales en el area de la ciencia,

Leid hem af terwijl ik rond kijk. Waarom moet ik altijd de afleiding zijn?
Distraelo mientras yo doy un vistazo por ahi quien ha hecho la regla de que yo siempre sea la distracción?

Kanaal12v 24V HD DVR Registreertoestel MDVR met het Controlesysteem van de Bestuurdersmoeheid De moeheid en de afleiding zijn een onvermijdelijke kracht van aard.
Registrador MDVR del canal 12V 24V HD DVR con el sistema de vigilancia del cansancio del conductor El cansancio y la distracción son una fuerza inevitable de la naturaleza.

in beslag genomen in wat u dit schijnbaar onschadelijke verzoek doet kan een nightmare afleiding zijn.
absorbido en lo que usted está haciendo esta petición aparentemente inofensiva puede ser una distracción de la pesadilla.

groeien van een baard, kan het een nuttige afleiding zijn om te kiezen welke stijl het best bij jouw looks past.
dejarse crecer una barba, empezar a decidir un estilo puede ser una distracción útil.

Zoals ik al zei, ik wil niet dat mijn klachten een afleiding zijn… maar ik moet u zeggen
Como decía, no quiero que mis síntomas sean una distracción, pero tengo que decirles que se intensifican

Geluid en afleiding zijn grotere problemen dan de meeste leidinggevenden denken- en kunnen schadelijke effecten
GAP Ejecutivos El ruido y las distracciones son problemas más importantes de lo que la mayoría de los ejecutivos cree,