EEN AFLEIDING - vertaling in Spaans

• una distracción
• una derivación
• un señuelo
• una diversión
• una desviación
• distraer
• una distraccion
• una distracci

Voorbeelden van het gebruik van Een afleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kleine afleiding.
Un poco de distracción.

Arno's naam is een afleiding van het Duitse Arnold
El nombre de Arno es un derivado de Arnold alemán

We zijn dus een afleiding, John, of niet?
Así que somos una puta distracción, John,¿verdad?

Granger en Carter gebruikten een afleiding en overmeesterden de wachten.
Granger y Carter usaron la distracción para dominar a los guardias.

Een eenvoudige afleiding.
Una deducción simple.

Ze waren een welkome afleiding van mijn leven.
Esas distracciones eran muy bienvenidas en mi vida.

Het was een goede afleiding.
Fue una buena hora de distracción.

Ik denk niet dat er een afleiding is dat de mensen zou kunnen laten wegkijken.
No creo que haya distracciones… que puedan alejar a la gente ahora.

Woorden zijn een afleiding geworden wat ons ervan weerhoudt dieper te gaan.
Las palabras se han convertido en una distracción que nos impide profundizar.

Misschien is zijn onderzoek een goede afleiding voor me.
Tal vez su investigación es justo la distracción que necesito ahora.

En werd een perfecte afleiding.
Y se convirtieron en el señuelo perfecto.

Het was een afleiding zodat de Trickster James Jesse kon helpen ontsnappen.
Fue por diversión para que El Bromista pudiera ayudar a James Jesse a escapar.

Een afleiding voor mijn werk.
Para distraerme del trabajo.

Vivian is een afleiding geworden, dat brengt jouw taak in gevaar.
Viviane se ha transformado en una distracción. Y ha puesto tu misión en riesgo.

Hij was een afleiding van mijn eigen rottige bestaan.
Fue una distración para mi vida de mierda.

Kon een perfecte afleiding geweest zijn.
Pudo haber sido la distracción perfecta.

Een afleiding van het FAT-bestandssysteem.
Derivado del sistema de archivos FAT.

Hij was een afleiding voor je geworden.
Se había convertido en una distracción para ti.

Het is een afleiding.
Es para distraer.

radio als een beloning in plaats van een afleiding.
la radio como recompensa en lugar de como distracción.