Voorbeelden van het gebruik van Para distraer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ciencia se utiliza para distraer a usted y le puso en el camino de control.
De wetenschap werd gebruikt om jullie af te leiden en Las medidas graduales sólo servirán para distraer nuestra atención de la envergadura de las dificultades que afrontamos.
Louter grootschalige maatregelen zullen ons alleen maar afleiden van de omvang van de uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd.debido al poder de la literatura para distraernos y transportarnos”.
het vermogen van literatuur om af te leiden en je naar een andere plek El Ministerio de Propaganda se esfuerza para distraer la atención mundial… de sus derrotas norteafricanas…
Het Ministerie van Propaganda wil de aandacht afleiden van… hun verliezen in Noord-Afrika…nombramientos o promociones, para distraerlos de la obra de Dios.
benoemingen of promoties hen afleiden van Gods werk.tienes algo que hacer para distraerte?
Un experimentador adicional puede ser necesaria para distraer al bebé por las razones descritas en el paso 2.8.
Een extra experimentator kan nodig zijn om de zuigeling redenen in stap 2.8 beschreven afleiden.Al final, Crow(la reina de Westing) es sacrificada para distraer del punto principal del juego.
Op het einde wordt Crow(Westing's queen) geofferd om af te leiden van het hoofdpunt van het spel.Los audífonos ayudan a minimizar los efectos de tinnitus por amplificar los ruidos externos para distraer de tinnitus y puede proporcionar tonos más suaves.
Gehoorapparaten kan helpen te minimaliseren van de effecten van Tinnitus door externe geluiden afleiden van tinnitus frequentiebanden te versterken en meer rustgevende tinten.Los nuevos equipos digitalizados permiten crear un auténtico ambiente kids friendly para distraer a los niños.
Nieuwe digitale apparatuur maakt het mogelijk om een echte kids friendly omgeving ofrece numerosas actividades recreativas y talleres para distraerlos durante su estadía(temporada alta).
biedt verschillende soorten animatie en workshops aan om hen tijdens hun hele verblijf(in het hoogseizoen) te vermaken.están diseñadas para distraerse y relajarse.
zijn ontworpen voor het ontwappen en voor ontspanning.Ya era hora.- Atacar por la superficie no bastará para distraer a esa cosa.
Aanval op het oppervlak niet genoeg zal zijn…. om afleiden dit ding.Hoy su objetivo es escoger el juego de la ropa para Harry para distraerse.
Voor extra authenticiteit, kan je zelf nog een een textielen doek bevestigen aan de guandao voor het afleiden van de vijand.un día de edad borrachos para distraer a usted!
dag oud dronkaards naar je afleiden!Lo único bueno fue que tenía wifi lento para distraer a nosotros mismos de la pesadilla que estaban viviendo.
Het enige goede was hadden we trage wifi om onszelf afleiden uit de nachtmerrie we wonen in.escuchar música para distraer a tu mente de la aguja.
luisteren naar muziek om je gedachten af van de naald.El incidente que ocurrió horas antes del partido de la Liga de Campeones contra el Manchester City no hizo nada para distraer a Hamsik que jugó el partido con plena concentración.
Het incident dat plaatsvond vóór Napoli's Champions League-wedstrijd tegen Manchester City deed niets af aan Hamsik die de wedstrijd met volledige concentratie speelde.La"crisis" del déficit presupuestario ha sido fabricada por ellos para distraer nuestra atención de este hecho primordial y enfrentar al resto de nosotros unos contra otros en una porción cada vez menor de lo que queda.
De"crisis" van het begrotingstekort is door hen gemaakt om onze aandacht af te leiden van dit allesoverheersende feit, en om de rest van ons tegen elkaar op 
