TE AMUSEREN - vertaling in Spaans

• para divertir
• para entretener
• disfrutar
• para divertirse

Voorbeelden van het gebruik van Te amuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een vers paasei om ons te amuseren.
un huevo de Pascua fresco para entretenernos.

Ik heb ooit een computer op een hostel gescand op virussen om mezelf te amuseren, maar stopte nadat er in de eerste paar minuten 50 waren gevonden.
Una vez exploré una computadora del albergue en busca de virus solo para divertirme, pero me detuve después de que encontré 50 en los primeros minutos.

Dit is de enige nacht van het jaar… waar ik probeer alles uit mijn gedachten te zetten en mezelf gewoon te amuseren.
Esta es la única noche del año donde puedo olvidarme de todo y simplemente disfrutar.

Dieren mogen niet worden gedwongen om vernederende trucs of taken uit te voeren om mensen te amuseren.
Los animales no tienen por qué realizar actos o tareas para entretener a la gente.

Iemand te amuseren, en sommigen kunnen zelfs profiteren van de spellen
Alguien para divertirse, y algunos pueden incluso beneficiar a los juegos

Miljonairs zijn het spelen van games online miljonair te amuseren nostalgie naar het spel behoudt alle attributen van het atelier.
Juegos Los millonarios están jugando millonario en línea Para divertir a la nostalgia por el juego conserva todos los atributos del estudio.

gewone mensen te amuseren.
la gente común para divertir.

halen onschuldige streken uit om iedereen te amuseren.
juegan bromas inocentes para divertir a todos.

dat is soms hoe ik me voorstelde om mezelf te amuseren.
a veces así es como me los imagino para divertirme.

Com is bedoeld om onze lezers te amuseren", zegt de website onderaan de artikelpagina.
Com está destinado a complacer a nuestros lectores", dice el sitio web en la parte inferior de la página del artículo.

De haai was het beu de gasten te amuseren en is uit het aquarium gebroken.
El tiburón se cansó de entretener a los huéspedes y se salió del tanque.

In een poging uw verloofde te amuseren, vertelde ik haar lugubere verhalen over m'n verre land.
En mi humilde intento de entretener a su prometida, Sr. Harker, le conté varias historias… macabras de mi remota región.

Amerikaanse animatieserie slaagde erin het publiek te amuseren met fascinerende dierenverhalen en liet zich inspireren
Serie animada americana logró divertir a la audiencia fascinantes historias de animales,

Ideaal om uw kinderen te amuseren op een verjaardagsfeestje of eender welk ander evenement.
Ideal para que se diviertan tus hijos en meriendas de cumpleaños o en cualquier otro evento.

Amerikansky animatieserie in geslaagd om het publiek te amuseren boeiende verhalen van de dieren,
Serie animada americana logró divertir a la audiencia fascinantes historias de animales,

Amerikaanse animatieserie slaagde erin het publiek te amuseren met fascinerende dierenverhalen en liet zich inspireren
Series animadas estadounidenses que lograron divertir al público con historias fascinantes de animales

De kinderen leken te tuimelen over en zich te amuseren als een nest van ruwe, goedaardige collie puppies.
Los niños parecían dar vueltas alrededor y se divierten como una camada de diamantes en bruto, de buen carácter cachorros collie.

We hebben beslist om ons te amuseren door u per decennium van de jaren 1900 tot de jaren 1970 een postkaa.
Hemos decidido divertirnos un poco y presentarles una postal por década desde 1900 hasta los setenta para ver la evolución.

Een wipstoeltje is een geweldige manier om je baby te amuseren, te helpen slapen
Una hamaca para bebé es una excelente manera de entretener a tu bebé, ayudarlo a dormir

Amerikansky animatieserie in geslaagd om het publiek te amuseren boeiende verhalen van de dieren, en heeft de oprichting
Series animadas estadounidenses que lograron divertir al público con historias fascinantes de animales