TE AMUSEREN - vertaling in Frans

• pour amuser
• divertir

Voorbeelden van het gebruik van Te amuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kwam naar hier om het internationale seizoen te starten en om me te amuseren.".
J'étais venue pour démarrer la saison internationale et m'amuser.".

Je bent een excentrieke miljonair die wat in barretjes rondhangt, en verhalen verteld, om de mensen wat te amuseren.
Vous êtes un millionnaire excentrique qui hante les bars en racontant des histoires pour fraterniser avec le peuple.

En ondertussen, moet je af en toe maar eens langskomen, en dan geef ik je wat, om je een beetje te amuseren.
Entre temps, tu n'auras qu'à venir ici de temps en temps et je te filerai de quoi t'amuser un peu.

het niet is om onszelf te amuseren.
ce n'est pas pour qu'on s'amuse.

Otis, Ik… ik krijg zelfs nooit een kans om me hier eens goed te amuseren.
Otis, Il n'y a pas une seule fois où on me laisse m'amuser ici.

de directe buren te amuseren, is het needn't vreselijk ingewikkeld om heel wat glimlachen nog te brengen.
les treaters sort seulement pour amuser les parents et les voisins immédiats, il n'a pas besoin d'être terriblement compliqué pour apporter toujours beaucoup de sourires.

te misleiden, te amuseren en te isoleren, dan zullen de televisie,
nous tromper, nous amuser et nous isoler, la télévision et ceux qui la financent,

je de drang krijgt om jezelf te amuseren met deze prachtige siliconen fallus.
vous avez envie de vous faire plaisir avec ce magnifique phallus en silicone.

zich aan te kleden of zich te amuseren….
s'habiller, s'amuser….

om te prakkiseren en te amuseren, om het te hebben over dingen waarvan je anders toch maar wakker zou liggen,
d'éprouver des choses et d'amuser la galerie avec des sujets qui nous auraient valu des insomnies sinon, un de ces lieux où on entend les

het zit vol met jongeren met vele wensen te amuseren zich.
il est plein de jeunes désir de beaucoup s'amuser.

de groep stopt niet met het publiek te amuseren met hun dynamische show.
le groupe en total ne cesse pas d'amuser les gens avec leur show dynamique.

Probeer je te amuseren.
Amuse toi bien.

Ik begon me net te amuseren.
Je commençais juste à m'amuser.

Ze lijken zich goed te amuseren.
Ils ont l'air de bien s'amuser.

Jullie lijken zich te amuseren.
Vous avez l'air de vous amuser tous les deux.

Probeer je gewoon te amuseren.
ESSAIE simplement de passer un bon moment.

Iedereen probeert zich te amuseren.
Tout le monde essaie de passer un bon moment.

De mensen lijken zich te amuseren.
On dirait qu'ils s'amusent.

We zijn hier om ons te amuseren.
On est venu pour s'amuser.