ON S'AMUSE - vertaling in Nederlands

• we spelen
• we plezier
• we hebben lol
• we hebben het leuk
• we hebben pret

Voorbeelden van het gebruik van On s'amuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas. On s'amuse.
Weet ik niet, plezier maken?

Les jours se ressemblent. Il passe vite aussi quand on s'amuse.
De tijd gaat ook snel als je geniet.

On s'amuse! Entre filles, on fait ce qu'on sait faire de mieux.
Dit vindt elke meid toch het leukste om te doen.

On parle, on s'amuse.
Praten, plezier maken.

On drague, on mange de la tarte, on s'amuse.
Jongens achtervolgen, taart eten, plezier hebben.

On s'amuse toujours comme ça,?
Maken jullie altijd zo'n lol?

C'est facile à apprendre et on s'amuse beaucoup.
Het is makkelijk te leren en belooft veel plezier.

On bosse beaucoup, on s'amuse beaucoup.
We werken hard en we dollen hard.

On fait n'importe quoi, on s'amuse.
Weet je, doe wat je doet, geniet.

on va au cinéma, on s'amuse.
gaan naar de film, hebben lol.

Ours fou, on s'amuse.
Crazy Bear. We hebben een feestje.

Un, deux, trois, on s'amuse.
Eén, twee, drie. Met veel plezier.

On s'amuse beaucoup tous les deux, mais je ne sais
We hebben het zo leuk samen, maar ik… weet niet

De toute façon, comme le Condor a déjà dit…"On va souvent se réveiller dans un épais brouillard… quand on s'amuse comme j'aime m'amuser.
Het is als de Condor ooit zei' Je zult vaak uit bewusteloosheid ontwaken als je lol maakt zoals ik het doe.

Qu'est-ce qu'on s'amuse!
Dit is leuk, he?

Qu'est-ce qu'on s'amuse, pas vrai?
Is dit niet leuk,?

On s'amuse, toutes les deux.
We hebben lol samen.

On s'amuse, n'est-ce pas?
Goed, dit is leuk, toch?

Parce qu'on s'amuse, non?
Want we hebben pret, toch?

On s'amusera dans la piaule.
We gaan naar bed.