MET VEEL PLEZIER - vertaling in Frans

• avec grand plaisir
• avec beaucoup de plaisir
• avec joie
• on s'amuse

Voorbeelden van het gebruik van Met veel plezier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met veel plezier heb ik in de tijdelijke commissie met de heer Florenz
NL C'est avec grand plaisir que j'ai travaillé avec M. Florenz

kaas kook je een feest met veel plezier voor jou en je vrienden.
vous préparez un festin avec beaucoup de plaisir pour vous et vos amis.

Ik geef met veel plezier alle steun aan dit verslag en ben het helemaal
C'est avec grand plaisir que j'apporte donc mon soutien à ce rapport

Vanaf het voorjaar van 2015 introduceert Donkervoort dan ook met veel plezier de Donkervoort Service On Location.
A partir du printemps 2015, c'est avec beaucoup de plaisir que Donkervoort introduit Donkervoort Service On Location.

We werken nu samen in hetzelfde kantoor op Rue de de la Poste 23, waar we u met veel plezier verwelkomen.
Nous sommes dorénavant réunis dans le même bureau à la rue de la Poste 23, où nous vous accueillerons avec grand plaisir.

we hebben nog een ronde met veel plezier.
nous avons fait un autre tour une avec beaucoup de plaisir.

de longen gevuld met veel plezier vochtige en warme lucht….
les poumons remplis avec grand plaisir l'air humide et chaud….

wordt meestal door kinderen met veel plezier gelezen.
est généralement lu par les enfants avec beaucoup de plaisir.

voor de zeilen van de soesjes een spannende ervaring met veel plezier en kameraadschap.
pour le voile de bouffées une expérience passionnante avec beaucoup de plaisir et de compagnie.

Met super veel plezier werk ik hier aan mee, vanaf het moment dat een aanvraag binnenkomt tot
Je travaille avec beaucoup de plaisir à cela, à partir du moment où une application arrive jusqu'à la livraison,

tieners altijd met veel plezier naartoe gaan.
les adolescents se rendent toujours avec grand plaisir.

Wij zijn trotse deelnemer van deze beurs in Parijs en ontvangen u met veel plezier op onze stand.
Nous sommes fiers de participer à ce Salon à Paris et c'est avec grand plaisir que nous vous recevrons sur notre stand.

Ze deed dat met veel plezier en gaf dit met veel enthousiasme, door aan haar studenten.
Elle prenait un grand plaisir à transmettre cet enthousiasme à ses étudiants.

Wij wonen hier met veel plezier en bieden graag ruimte aan onze gasten voor een gezellig, comfortabel en gastvrij… verblijf.
Nous vivons ici avec plaisir et d'amour à offrir un espace à… nos invités pour un séjour agréable, confortable et accueillant.

Met veel plezier presenteren wij u IZARPEAN met onze luxe vakantie-appartementen.
C'est avec un grand plaisir que nous vous présentons notre Résidence de Tourisme de standing«Izarpean».

Met veel plezier heb ik een dag in dit prachtige vakantiehuis, verzorgd,
Avec plaisir, j'ai passé une journée dans cette merveilleuse maison de vacances,

Hier geeft ze met veel plezier en"Döntjes" les in de regionale keuken van Sleeswijk-Holstein en biedt ze ook kookcursussen aan.
Ici, elle enseigne la cuisine régionale du Schleswig-Holstein avec beaucoup de plaisir et de"Döntjes" et propose également des cours de cuisine.

Zeer interessant boerderij bezochten we met veel plezier(watermolen en tools om bloem te maken).
Très ferme intéressante, nous avons visité avec plaisir(moulin à eau et des outils pour faire de la farine).

Nu vind ik, met veel plezier, dat deze software is zo efficiënt
Maintenant, je trouve, avec plaisir, que ce logiciel est aussi efficace

Elk jaar gaan we met veel plezier een stapje verder en we hopen opnieuw te kunnen samenwerken op de volgende tour!
Chaque année, nous franchissons un pas de plus avec grand plaisir et nous aspirons à travailler à nouveau ensemble pour la prochaine tournée!