LEUKSTE - vertaling in Frans

• amusante
• mignon
• beaux
• agréables
• préfère
• le meilleur
• chouettes
• sympas
• amusant
• amusants
• amusantes

Voorbeelden van het gebruik van Leukste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het leukste was toen ze zei hoe je je wapen vasthield.
J'ai adoré quand elle a dit que tu tenais ton flingue comme ça.

Jazeker. Marshall is de leukste en opwindendste man die ik ken!
Oui, mon Marshall adoré est si intéressant et si excitant!

Het leukste is, dat ik problemen verwachtte over de gemaakte kosten.
Le mieux, c'est que je m'attendais à être rétrogradé pour ces dépenses.

Weet je wat 't leukste was van vandaag?
Tu sais ce qu'il y a eu de mieux, aujourd'hui?

Het leukste was… dat LaGuerta het mij moest vertellen.
Et la meilleure… C'est LaGuerta qui me l'a dit.

En het leukste is dat hij Charles Taylor heet.
Et le meilleur… Il s'appelle Charles Taylor.

Het was niet m'n leukste doktersbezoek.
Ce n'était pas ma meilleure visite chez le médecin.

Van alle andere jongens die gek op haar waren… was hij de leukste.
De tous les gars qui l'aimaient, elle choisit le plus joli.

Dit vindt elke meid toch het leukste om te doen.
On s'amuse! Entre filles, on fait ce qu'on sait faire de mieux.

Dat is 't leukste van Shakespeare.
C'est ce que j'aime dans Shakespeare.

De grootmoeder was het leukste.
La grand-mère était la mieux.

Dit was een van m'n leukste dagen.
Ça a été l'un des meilleurs jours de ma vie.

Persoonlijk vind ik hem het leukste onder de andere groepsleden.
Personnellement, je l'aime le plus entre les autres membres du groupe.

Maar zeker wel de leukste.
Mais c'est sûrement le plus fun.

Volg de avonturen van de leukste en alle dappere Bluebird.
Suivez les aventures du plus amusant et tous Bluebird courageux.

En zeker de leukste.
Et certainement la plus drôle.

Ja, verreweg de leukste.
Oui, la meilleure.

Proberen is het leukste ervan.
C'est ça qui est amusant.

Welke dieren denk je, zijn het leukste om te zien?
Quels sont les animaux que tu aimerais voir?

Ontspan je en vertel me je leukste herinneringen.
Détends-toi et raconte-moi tes meilleurs souvenirs.