VERMAKEN - vertaling in Frans

• amuser
• divertir
• de divertissement
• distraire
• distractions
• amusent
• amuseront
• divertira
• divertissent
• amusez
• divertissant

Voorbeelden van het gebruik van Vermaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik heb 'm laten vermaken.
Oui, je l'ai fait retoucher.

Ik heb werk, klanten vermaken.
J'ai du boulot, pour divertir les clients.

Ik wil alleen vermaken.
J'agis seulement pour divertir.

Wie wil je vermaken?
Qui tu cherches à amuser?

Ze laat haar bruidsjurk vermaken.
Elle fait retoucher sa robe.

een vuur Djinn, vermaken de.
un djinn feu, de dive.

Kinderen van alle leeftijden vermaken Flanel bestuur verhalen.
Les enfants de tous âges profiter de flanelle planche à histoires.

When klanten rekenen op uw dienst, ze geen excuses vermaken.
When comptent sur votre service, ils n'entretenez pas d'excuses.

We gaan ons vermaken.
on va se faire plaisir.

Laat je overactieve hersens tot rust komen. Ik wil mezelf hier vermaken.
Oublie ton imagination hyperactive parce que je veux m'amuser, ici.

We houden geforceerde kletspraat, terwijl zij zich vermaken.
On est en train d'échanger des banalités pendant qu'ils s'éclatent.

moest ik mezelf vermaken.
j'ai dû me divertir seul.

Ik neem aan dat jullie je vermaken.
Je suis sûr que vous vous amusez bien.

Ik ga wel patiënten vermaken op de gang.
Je serai dans le couloir, à distraire les malades.

Ik zal je laten zien hoe grote mensen zich vermaken.
Je vais te montrer comment les adultes s'éclatent.

Terwijl de kinderen zich vermaken in het park van de rechter spelen,
Pendant que les enfants se amuser dans le parc de jeux de la cour,

Het idee van het vermaken van mensen, terwijl ze het geven van informatie
L'idée de divertir les gens tout en leur donnant des informations

Kinderen kunnen zich vermaken in de verwarmde zwembaden met glijbanen
Les enfants peuvent se amuser dans les piscines extérieures chauffées avec toboggans

Kinde… ren kunnen zich vermaken met de vele dieren, waaronder pony's,
Les enfants peuvent se amuser avec les nombreux animaux,

(De kalender is een toeristische voertuig dat paarden gebruikt om de bestuurder te trekken je vermaken met hun verhalen en legendes van de stad Guadalajara).
(Le calendrier est un véhicule de tourisme qui utilise des chevaux pour tirer le conducteur vous divertir avec ses histoires et légendes de la ville de Guadalajara).