M'AMUSER - vertaling in Nederlands

• lol
• plezier hebben
• leuke
• amuseren
• ik plezier
• genieten
• pret

Voorbeelden van het gebruik van M'amuser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne suis pas venu m'amuser.
Ik ben hier niet om te feesten.

Je sais m'amuser seul.
Ik kan mezelf vermaken.

Je voulais juste m'amuser comme tout le monde.
Ik wilde alleen maar feesten zoals ieder ander.

Je vais carrément m'amuser.
Ik ga het echt leuk hebben.

Je veux juste m'amuser.
Ik wil gewoon wat lol maken.

J'essaie juste de m'amuser.
Ik probeer gewoon wat lol te maken.

Je veux juste m'amuser.
Ik wil gewoon plezier maken.

Je voulais juste m'amuser un peu.
Ik wilde alleen een beetje lol maken.

J'aimerai bien m'amuser avec ma co-équipière.
Weet je, ik wou dat ik had plezier met mijn partner.

Je veux sortir et m'amuser.
Ik wil uitgaan en lol maken.

Je vais voir une fille, je vais m'amuser.
Naar het zuiden, voor een afspraak met dat meisje"… ik ga me wat vermaken.

Tu vas me dire que je ne peux pas m'amuser.
Je gaat een meisje vertellen dat ze geen lol mag maken.

J'aime ne pas m'amuser.
Ik heb graag geen plezier.

Voyons, j'essaie juste de m'amuser.
Kom op, ik probeer gewoon wat plezier te maken.

Du menu fretin: même pas eu le temps de m'amuser.
Uitschot: ik had zelfs de tijd niet om me te vermaken.

J'ai 38 ans et je ne sais pas m'amuser.
Ik ben 38 en ik kan geen lol maken.

Je peux pas m'amuser?
Mag ik hier niet mee spelen?

Pas pour aller m'amuser.
Ik ga niet naar een feestje.

Dommage que je n'aie pas le temps de m'amuser avec toi.
Jammer genoeg, heb ik niet de tijd met je te spelen.

Je ne voulais pas m'amuser plus.
Ik wil geen groot feest.