AFWEZIGEN - vertaling in Spaans

• ausentes
• ausencias
• ausente

Voorbeelden van het gebruik van Afwezigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een stemming met 75 voor en 30 tegen met 74 afwezigen keurden de Deense wetgevers de door de centrumrechtse regeringscoalitie voorgestelde wet goed.
En una votación de 75 a 30 con 74 ausentes, los legisladores daneses aprobaron la ley presentada por la coalición gobernante de centro derecha.

Ieder van ons hoeft slechts om zich heen te kijken om de afwezigen te tellen.
Basta con que cada uno de nosotros mire a su alrededor para cuantificar las ausencias.

Door dit falen van de Raad zijn de volkeren en hun wilsuiting bij deze discussie de grote afwezigen.
Debido a esta flaqueza del Consejo, los grandes ausentes de este debate son los pueblos y sus voluntades.

De afwezigen hebben altijd ongelijk,
Quien está ausente siempre lleva las de perder,

Dies irae, dies illa wanneer de afwezigen aanwezig zullen zijn en de aanwezigen afwezig.
Dies irae, dies illa aquellos en que el ausente está presente y el presente ausente.

Maar deze interventies zijn gericht op diegenen die al zijn uitgeteld wegens een diagnose van de geestelijke gezondheid("afwezigen").
Pero estas intervenciones están dirigidas a aquellos que ya han sido dados de baja debido a un diagnóstico de salud mental("ausentes").

smoezelige kat ziet zal slecht nieuws u bereiken over afwezigen.
de aspecto sucio, tendrás malas noticias del ausente.

smoezelige kat ziet zal slecht nieuws u bereiken over afwezigen.
de aspecto sucio, tendrás malas noticias del ausente.

Noem ook de afwezigen en degenen die een excuus hebben geboden voor hun afwezigheid.
Mencione también a los ausentes, así como a aquellos que proporcionaron una excusa para su ausencia.

ook de mensen die veraf staan, de afwezigen, de onverschilligen, die echter wel nadenken
dispuestos a la colaboración apostólica, pero también los lejanos, los ausentes, los indiferentes, muchos de los cuales, sin embargo, pueden encontrarse en

gebracht zou kunnen worden naar de zieken en afwezigen.
pudiera ser llevada a los enfermos y ausentes fuera de la Misa.

8 tegenstemmen, 8 onthoudingen en 58 afwezigen.
8 abstenciones y 58 ausencias.

zijn geboden de grote afwezigen zijn en de idealen niet hoger reiken
sus mandamientos son los grandes ausentes, y los ideales no van más allá de vivir aquí

vanaf de datum van mededeling van de resolutie voor de afwezigen.
de la fecha de comunicación de la resolución para los ausentes.

Afwezig en kom alleen terug naar plaatsen waar je gemist Emoties.
Ausente y vuelva sólo a los lugares donde han sentido su falta.

Is er iemand afwezig vandaag?
¿Hay alguien ausente hoy?

Alleen omdat iemand afwezig is, betekent niet dat ze is vermist.
Solo porque alguien se ausenta por su propia voluntad… no quiere decir que estén perdidos.

Door afwezig te zijn, liep hij de zegen mis.
Por no estar presente él perdió una bendición.

Daar de vraagsteller afwezig is, komt vraag 51 te vervallen.
Dado que su autor no está presente, la Pregunta nº 51 queda cancelada.

Afwezige knipperreflex.
Ausencia de parpadeo.