ALGEMENERE - vertaling in Spaans

• más generales
• más amplias
• más común
• más general

Voorbeelden van het gebruik van Algemenere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen de hongerrellen en de arbeidersstrijd allebei op een steeds algemenere en gelijktijdiger wijze toenemen.
las luchas obreras se multiplicarán sin duda de manera cada vez más generalizada y simultánea.

Als de fabrikant algemenere specificaties vrijgeeft(bijv. ACEA C2/C3 of C4), dan zijn asarme oliën
Si el fabricante del vehículo aplica especificaciones más generales(p. ej. ACEA C2/C3

Indien algemenere antwoorden worden gegeven, bestaat het risico dat zij bepalend zijn voor de uitkomst van geschillen waarin de omstandigheden anders zijn
Si se expresan respuestas más generales, existe el riesgo de que puedan determinar el resultado de litigios surgidos en circunstancias diferentes en los que sean relevantes otros factores,

met de Chinezen gestemd, waarin algemenere kwesties als de sociale
en el que se tengan en cuenta cuestiones más amplias del impacto social

voegt Google impliciet algemenere categorieën als 'Resorthotel','Hotel' en'Golfbaan' toe.
Google incluirá implícitamente categorías más generales, como"Complejo hotelero","Hotel" y"Campo de golf".

Wat het door de geachte afgevaardigde aangeroerde algemenere aspect aanbelangt, de buurlanden van Zuid-Afrika nemen onderling
Por lo que respecta al aspecto más general que el distinguido Sr. diputado ha puesto sobre el tapete,

Indien je na het doornemen van ons privacy beleid, of in algemenere zin, vragen hebt hierover
Si, después de leer nuestra política de privacidad, o en un sentido más general, tiene preguntas sobre esto o desea contactarnos,

Indien u na het doornemen van onze privacyverklaring, of in algemenere zin, vragen heeft hierover
Si, después de leer nuestra declaración de privacidad, o en un sentido más general, tiene preguntas al respecto

Indien u na het doornemen van ons Privacy policy, of in algemenere zin, vragen heeft hierover
Si, después de leer nuestra Política de privacidad, o en un sentido más general, tiene preguntas al respecto

Indien u na het doornemen van onze privacy policy, of in algemenere zin, vragen hebt hierover
Si, después de leer nuestra política de privacidad, o en un sentido más general, tiene preguntas sobre esto o desea contactarnos,

Wat uw algemenere vraag betreffende de algemene stabiliteit in de regio betreft,
En lo tocante a su pregunta más amplia sobre la estabilidad global de la región,

de kinderen in kwestie en/of het doorvoeren van algemenere systemische veranderingen in het belang van kinderen.
de cambios sistémicos más amplios en interés de los menores.

Wat uw algemenere opmerking betreft,
Acerca de su comentario de carácter más general, yo diría que la consolidación

En als laatste wil ik je een meer diepgaande en algemenere vraag stellen: wat vind je ervan dat de legalisering van medicinale
Y, para terminar, una pregunta un poco más profunda y general,¿qué opinas de la legalización del cannabis con fines medicinales

We verwachten namelijk dat de eenheidsmunt zal profiteren van het steeds algemenere en duurzame herstel in de eurozone, waardoor de normalisatie
En efecto, la divisa única debería beneficiarse del repunte cada vez más generalizado y duradero de la economía de la zona del euro,

ook in voor de bevordering van een bredere, algemenere toegankelijkheid van de informatiemaatschappij en al haar voordelen, in het bijzonder
a promover un acceso más amplio y una mayor participación en las ventajas de la sociedad de la información,

heb ook veel ervaring in het vertalen van algemenere teksten over diverse andere technische onderwerpen.
también tengo amplios conocimientos y experiencia en la traducción de textos de carácter general sobre diversas materias técnicas.

worden de banden ertussen versterkt, wat tot een meer geïntegreerde en algemenere benadering van de beleidssteun leidt.
con lo que proporciona un enfoque más global e integrado del apoyo a la política.

In zijn toespraak tot het Europees Parlement op 17 januari 1989 bood Commissievoorzitter Delors aan om met de EVA-landen te zoeken naar een beter gestructureerde, algemenere basis voor de betrekkingen
En su discurso ante el Parlamento Europeo de 17 de enero de 1989, el Sr. DELORS, Presidente de la Comisión, lanzó la oferta de buscar conjuntamente con los países de la AELC una relación más estructurada y global que la actual,

kunnen er andere, algemenere redenen zijn,
puede haber otros motivos más generales, como, por ejemplo,