ALLA - vertaling in Spaans

• alla
• allá

Voorbeelden van het gebruik van Alla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

piccata alla Milanese.
Piccata alla Milanese…).

Risotto alla Pescatore, Linguine dello Scoglio, Branzino al Sale, Sogliola alla Mugnaia, Ossobucco di Vitello en Nodino di Vitello alla Parmigiana zijn enkele van de specialiteiten op het menu.
Risotto allá pescatore, linguine dello scoglio, branzino al sale, sogliola allá mugnaia, ossobucco di vitello y nodino di vitello allá parmigiana son algunas de las especialidades del menú.

tweede dag kunt u hier en hier te vinden) alla TLP 2018-04,
segundo día se pueden encontrar aquí y aquí) alla TLP 2018-04,

het Teatro alla Scalla, en de San Francisco Opera.
el Teatro allá Scalla y la Ópera de San Francisco.

Italiaans in Italië genoemd alla spoor modern werd aangepast aan het groeiende belang van artillerie.
traza italiana- en Italia denominada alla moderna- que era una adaptación a la importancia creciente de la artillería.

800 g tortellini met spinazie en ricotta vulling 0, 5 glas gedroogde tomaten 0, 5 glas pesto alla genovese 100 g raket 75 g pijnboompitten tijd Werktijd: 15 minuten.
relleno de ricota 0.5 vaso de tomates secos 0.5 vaso de pesto allá genovese 100 g de cohete 75 g de piñones tiempo Tiempo de trabajo: 15 min.

spreken van zijn werk als tekenaar, zijn alla prima schildertechniek lijkt om de uitvoering van een groot aantal eerdere studies uit te sluiten.
que hablan de su labor de dibujante, su técnica de pintura alla prima parece excluir la ejecución de numerosos estudios previos.

natuurlijk Polenta alla Valdostana gematched met herten in de civetkat
Raclette y Polenta allá Valdostana emparejado con ciervo en civet

we beroemd dat ook dat we alla vicentina, afgeroomd en salade,
famosos para que, también, que nosotros allá vicentina, con crema

Dit kan met name van belang zijn bij de Alla prima(nat in nat)
Esto puede ser especialmente interesante si en la técnica de alla prima(húmedo sobre húmedo),

de stad die bekend is voor zijn 'risotto alla pilota', en is bedoeld om de plaatselijke producten meer bekendheid te geven.
ciudad famosa por su"Risotto allá Pilota", con la idea de dar a conocer el cultivo de las tierras locales.

die samen met de school beschermd zijn door de Soverintendenza alla Belle Arti(de nationale overheidsdienst voor het behoud van monumenten en kunst).
el resto del recinto, están protegidos por la Soverintendenza alle Belle Arti(la agencia nacional italiana para la preservación del arte y los monumentos).

Een 12 x 12m GiantMirror van ShowTex was dé aandachtstrekker tijdens"La Scala di Seta" van Gioacchino Rossini in het Teatro alla Scala di Milano.
Un GiantMirror de 12m x 12m por ShowTex fue el punto de atención durante la interpretación de"La Scala di Seta" de Gioacchino Rossini en el Teatro Alla Scala de Milán.

In april 2019 ontving de algemeen directeur van Mary Kay Rusland, Alla Sokolova, de “Manager of the Year Award” van de People
En abril de 2019, la directora general de Mary Kay Rusia, Alla Sokolova, recibió el«Premio al director del año»

In april 2019 ontving de algemeen directeur van Mary Kay Rusland, Alla Sokolova, de “Manager of the Year Award” van de People of the Year van de Russische Business Guide,
En abril de 2019, la Directora General de Mary Kay Russia, Alla Sokolova, recibió el“Premio a la Gerente del Año” de People of the Year de Russian Business Guide,

Trapani is beroemd om de pesto alla trapanese, een bijzondere pesto bereid met basilicum,
Trapani es famoso por el pesto allá trapanese, un pesto particular preparado con albahaca,

Artikel 16, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door:"L'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all' intervento.".
El primer párrafo del apartado 2 del artículo 16 se sustituirá por el texto siguiente:"L'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento.".

traditionele gerechten worden elke vrijdag voorgesteld als baccalà alla vicentina of spaghetti met Sardienen
platos propone todos los viernes como baccalà allá vicentina o spaghetti con las sardinas

Linguini alla Vongole en Vitello Tre Funghi,
Linguini alla Vongole y Vitello Tre Funghi,

pasta alla Norma, rijstballen, caponata, sardines een beccafico, zwaardvis alla Messina, sandwich met milt,
la pasta allá Norma, las bolas de arroz, la caponata, las sardinas a beccafico, el pez espada allá Messina, el sándwich con bazo,