ALLA - vertaling in Nederlands

• alla
• daar
• verder
• er
• hier
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Alla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos rezar a Alla, para que nos libere.
We moeten voor Allah bidden om vrij te zijn.

Vamos a estar en peligro si vamos alla!
Het is zeer gevaarlijk om daar heen te gaan!

Ve alla y hazlo.
Ga erheen en doe het.

Más alla de profesional.
Meer dan professioneel.

Muy bien. Organiza un equipo listo para ir alla.
Goed, zorg voor team om daar naar toe te gaan.

Maneje alla para reunirme con el y me encerro.
Ik reed daarheen om hem te ontmoeten en hij sloot me op.

Si estamos en la TV alla en America, es una fantastica publicidad.
Ik bedoel, als we op TV komen in Amerika, dat is fantastische publiciteit.

Mira alla. Le diste, y que paso?
Kijk hier dan, je schoot en wat gebeurde er?

Quieres que nade hasta alla… y azote tu trasero?
Wil dat ik naar je toe kom zwemmen en je een pak op je donder geef?

Aca o alla?
Hier of bij jou?

Que es eso de alla abuelo?
Wat is dat daarginds, opa?

Mi casa esta alla.
Mijn huis is daarginds.

¿Qué?- Estaba alla.
Hij is weg.

Creo que alla.
Ik denk daar ergens.

Esto va mas alla de ti.
Dit is groter dan jij.

Pero no, ustedes se irán a jugar alla, en el pantano.
Maar je… niet alleen speelt rond ergens in het moeras.

No creo que nos podamos conectar alla.
Ik denk dat we daar niet eens Online kunnen komen.

No, ire para alla.
Nee, ik ga naar ginder.

No lo se. Probablemente este alla esta noche o mañana.
Ze is hier denk ik vanavond of morgen.

Que le van a hacer a el alla?
Wat doen ze met hem?