ALS DE REALITEIT - vertaling in Spaans

• como la realidad

Voorbeelden van het gebruik van Als de realiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe red je het anders als de realiteit je geloof ondermijnt…
De lo contrario,¿cómo te recuperas cuando la realidad golpea tu sistema de creencias

Hoe kunnen we gewoon doen alsof we iets zijn als de realiteit ons laat zien dat we dat nog niet zijn?
¿Cómo podemos pretender ser algo cuando la realidad nos muestra que aún no lo somos?

Je krijgt misschien de indruk dat hij zich terugtrekt als de realiteit is dat hij zich meer op je gemak voelt.
Puede tener la impresión de que se retira cuando la realidad es que se siente más cómodo con usted.

Als de realiteit van zo veel mogelijkheden om een fiets te rijden,
Si la realidad de tantas oportunidades para conducir una bicicleta,

Absolute waarheid" wordt omschreven als de onbuigzame realiteit: vaststaande, invariabele, onveranderlijke feiten.
La"Verdad Absoluta" se define como una realidad inflexible: Hechos inalterables, fijos, invariables.

Comfortabel voor hem of haar. Als de realiteit dat niet is,
Cómodo para el o ella Si la realidad no es,

Een professionele therapeut kan u helpen de controle terug te nemen- zowel op de manier waarop u zich voelt als de realiteit van uw situatie.
Un terapeuta profesional puede ayudarlo a recuperar el control, tanto en la forma en que se siente como en la realidad de su situación.

Ik weet dat woorden geweldig klinken als het gaat om het horen van advies als de realiteit in je pijn is
Sé que las palabras suenan muy bien a la hora de oír consejos cuando la realidad en tu interior es el dolor

maar… wat gebeurt er als de realiteit meer een droom lijkt dan wat anders?
pero…¿Qué ocurre cuando esa realidad se parece más a un sueño que a cualquier otra cosa?

maar eerder als de systemische realiteit van die tijd.
más bien como una realidad sistemática de la época.

Er blijven heel wat obstakels en er zal ongetwijfeld verzet zijn als de realiteit van kapitalistisch herstel duidelijk wordt.
Muchos obstáculos quedan por superar y es probable un poco de resistencia, cuando la realidad de la restauración capitalista se haga evidente.

zowel wat de beginselen als de politieke realiteit betreft.
tanto en lo que se refiere a los principios como a las realidades políticas.

moet gaan en boos worden als de realiteit niet in lijn is met deze visie.
debe ir una situación y enojarse cuando la realidad no se alinea con esta visión.

Er blijven heel wat obstakels bestaan en wellicht zal er verzet zijn als de realiteit van kapitalistisch herstel zich laat gevoelen.
Muchos obstáculos quedan por superar y es probable un poco de resistencia, cuando la realidad de la restauración capitalista se haga evidente.

er zal ongetwijfeld verzet zijn als de realiteit van kapitalistisch herstel duidelijk wordt.
superarse y algo de resistencia, es probable cuando la realidad de la restauración capitalista se haga evidente.

En het is allemaal vanwege de verhalen die je jezelf vertelt over hoe je leven zou moeten zijn, als de realiteit is dat je leven niet zo is.
Y todo se debe a las historias que te cuenta sobre cómo debería ser tu vida, cuando la realidad es que tu vida no es así.

aan de andere kant te komen, die bekend staat als de realiteit.
llegar al otro lado de la vida conocida como la realidad.

Maar als de realiteit niet absoluut meer is
Pero cuando la realidad se vuelve subjetiva

Ze kunnen van richting veranderen als de concrete realiteit hen laat zien dat ze de verkeerde kant op gaan,
Ellas son capaces de cambiar de dirección cuando la realidad les muestra que están en el camino equivocado

Met andere woorden, Als de realiteit en de verwachtingen van een online koper zich niet op dezelfde pagina, Geloof me,
En otras palabras, Si la realidad y las expectativas de un comprador en línea no están en la misma página,