DE REALITEIT IS - vertaling in Spaans

• la verdad es
• realidad es
• la realidad está
• es real

Voorbeelden van het gebruik van De realiteit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De graad van ingewikkeldheid neemt toe, maar de realiteit is dezelfde.
Aquí el nivel de complejidad crece, pero la realidad es la misma.

geld een representatie van de realiteit is.
el dinero es una representación de la realidad.

Bent u er zeker van dat meditatie geen vlucht uit de realiteit is?
¿Estás seguro que la meditación no es un escape de la realidad?

Dat in feite de fraude de realiteit is.
Que de hecho el fraude es una realidad.

Wij zijn niet extreem, de realiteit is extreem.
No somos extremistas, es la realidad la que es extrema.

Het is nou eenmaal zo, dat winnen niet de realiteit is.
La verdad es ganar no es una realidad.

Omdat het niet de realiteit is.
No es la realidad.

Luister, fantaseren is goed, maar de realiteit is dat je geen vader hebt.
Escucha, soñar despierto está bien, pero la verdad es que no tienes padre.

En de realiteit is, dat ik hier sta door de mensen in mijn leven.
Y la verdad es, que estoy aquí por las personas de mi vida.

wat ik zie en hoor en ruik niet de realiteit is?
oler,¿quién dijo que no es real?

De realiteit is dat deze wereld van jullie niet langer kan functioneren
La verdad es que este mundo vuestro ya no puede funcionar

je dat wat er om je heen gebeurt niet de realiteit is.
lo que sucede a tu alrededor no es real.

De realiteit is dat een droge mond eigenlijk heel gewoon is tijdens de zwangerschap
La verdad es que la boca seca es realmente muy común durante el embarazo

Al heel snel krijg je het gevoel dat het beeld wat je ziet, de realiteit is- hoewel het product alleen virtueel bestaat.
Tras un tiempo, el usuario tiene la sensación de que lo que está viendo es real, aunque el producto solo exista de forma virtual.

De realiteit is dat er geen afscheiding is,
La verdad es que no hay separación,

De realiteit is dat homofobie zich niet beperkt tot een bepaald deel van de samenleving.
La verdad es que la homofobia no se limita solo a un segmento de la sociedad.

De realiteit is, de beste tijd om de voedingsgewoonten van je kinderen te vormen is
La verdad es que, el mejor momento para educar a sus hijos sobre sus hábitos de alimentación es

De realiteit is dat u uw zitplaats aantrekkelijker kunt maken met de meubels die u momenteel heeft.
La verdad es que puedes hacer que tu área para sentarse sea muy atractiva con los muebles que ya tienes.

De realiteit is dat zelfs de oude en grote lidstaten moeilijkheden hebben met het verwerken van de stroom immigranten.
La verdad es que incluso los grandes antiguos Estados miembros han tenido dificultades para hacer frente a la llegada de estos emigrantes.

De realiteit is dat mensen hier komen…
La verdad es que un montón de personas viene aquí