ALS DE REST - vertaling in Spaans

• como el resto
• como los demás
• como los otros
• como todos
• como ellos
• como lo demás
• como a los descansos
• como nosotros

Voorbeelden van het gebruik van Als de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze deed niet zo lastig als de rest.
Ella no era tan quisquillosa como las otras.

Ik wilde hier blijven als de rest weg is.
Pienso quedarme aquí cuando los demás se vayan.

Maar als de rest met vakantie is,
Si todo el mundo está de vacaciones,

Je wilt net als de rest hier weg.
Seguro que quieres salir de aquí como todos los demás.

Maar als de rest van Mandalore hoort van zijn dood, is het chaos.
Pero cuando el resto de Mandalore se entere de su muerte, habrá caos.

Net zo als de rest.
Igual como al resto.

Ik zou het proberen, als de rest het ook deed.
Yo los probaría. Si los demás los comen.

Ik denk dat de cockpit net zo veilig is als de rest.
Supongo que la cabina es un lugar tan seguro como cualquier otro.

Wees nou niet zo saai als de rest.
No tienes que ser aburrido como todos los demás.

Dat ik zo slecht was als de rest.
Pero fuí tán malvalado como todos los demas.

Een goede persoonlijkheid betekent niet dat je precies hetzelfde bent als de rest.
Tener una buena personalidad no significa que seas como todos los demás.

Alles verandert wanneer één erwt beslist dat hij niet als de rest wil zijn.
Todo cambia cuando un guisante decide que no quiere ser como todos los demás.

Godzijdank is ze niet zo ziek als de rest.
Gracias a Dios que no le cogió tan fuerte como al resto.

Je bent net zoveel Hamptons als de rest.
Eres tan de los Hamptons como cualquier otro.

Het goede nieuws is dat de tank eruit ziet als de rest.
La buena noticia es que los tanques lucen iguales a todos los demás.

Dan ben je net zo dwaas als de rest!
¡Entonces eres tan tonta como todos los demás!

Het is een erkend model in zowel Europa als de rest van de wereld.
Constituye un modelo reconocido tanto en Europa como en el resto del Mundo.

Schuldig omdat je bent als de rest.
Eres culpable de ser igual que el resto.

Ik moet jou hetzelfde behandelen als de rest.
Tengo que tratarte como a las demás.

We zijn net zo verwonderd als de rest.
Estamos tan perplejos como todos los demás.