ALS DEELNEMERS - vertaling in Spaans

• como participantes
• como parte
• si los asistentes
• como miembros

Voorbeelden van het gebruik van Als deelnemers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nauwe integratie met Microsoft Outlook ondersteunt zowel gebruikers in de vergaderkamer als deelnemers op andere locaties bij het efficiënter opzetten
La fuerte integración con Microsoft Outlook ayudará a los usuarios, tanto de la sala como los participantes remotos, a dar inicio

Als deelnemers zitplaats voor klein stolikami(met betrekking tot 6-10 persoon)
Si los participantes están a las mesitas pequeñas(hasta 6-10 la persona),

Zij kunnen- zowel als ambassadeurs als als deelnemers aan hun eigen wellnessprogramma's- de drempel verlagen voor andere werknemers om die eerste stap te zetten en mee te doen.
Tanto como campeones o participantes, en sus propios programas de bienestar puede facilitar que otros empleados den ese primer paso y participen.

Als deelnemers inhoud delen tijdens een vergadering die wordt opgenomen,
Si los participantes comparten contenido durante una reunión que se está grabando,

Krijg ik een melding als deelnemers een telefonische vergadering binnenkomen of deze verlaten?
¿Recibiré una notificación cada vez que un participante entre o salga de una llamada de conferencia?

Als deelnemers energie gebruikten,
Si los participantes usaran más energía,

het kan worden gecombineerd met elk ander programma als deelnemers langer willen blijven.
el curso es8 semanas, se puede combinar con cualquier otro programa si los participantes desean quedarse más tiempo.

zowel eindgebruikers als deelnemers wenden zich tot Apache OpenOffice.
Apache OpenOffice tanto como usuarios finales como contribuidores.

Het gebruik van het platform voor zowel organisatoren van evenementen als deelnemers is helemaal gratis.
El uso de la plataforma tanto para los organizadores de eventos como para los participantes es absolutamente gratis.

het publiek weet en houdt van hen als deelnemers in verschillende seizoenen van het ijs toont op het eerste,
el público conoce y los ama como participantes en varias temporadas de hielo muestra en un primer momento,

directieleden kunnen beschouwd worden als deelnemers bij het werven van stemvolmachten van Joy Global investeerders
ejecutivos pueden ser considerados como participantes en la solicitud de poderes de los inversores de Joy Global

stimuleert creatief denken als deelnemers worden blootgesteld aan contexten uit een breed scala van landen…[-].
estimula el pensamiento creativo como participantes están expuestos a los contextos de una amplia variedad de países…[-].

leidinggevende functionarissen kunnen op grond van SEC-regels beschouwd worden als deelnemers in de proxyverzoeken van aandeelhouders van Janus in verband met de voorgestelde transactie.
funcionarios, en virtud de las reglas de la SEC, pueden ser considerados como participantes en la solicitud de poderes de los accionistas de Janus en relación con la transacción propuesta.

Vraagt de lidstaten de omroeporganisaties aan te moedigen om vrouwen met een handicap ten volle te betrekken als deelnemers en presentatoren in alle soorten media-uitzendingen;
Pide a los Estados miembros que animen a los organismos de radiodifusión a implicar plenamente a las mujeres con discapacidad como participantes y presentadoras en los medios de difusión de todo tipo;

we vijanden maken als deelnemers aan oorlogen en bewoners van militaire bases in andere landen.
hacemos a enemigos como participantes en guerras e inquilinos de bases militares en los países de la otra gente.

niet als waarnemers maar als deelnemers.
no como observadores, sino como participantes.

visie kunnen inspireren en verheffen, zodat we onszelf zien als deelnemers aan het grote menselijke drama van de schepping.
mejorar nuestra visión para ayudarnos a vernos a nosotros mismos como participantes en el gran drama humano de la creación.

onszelf in die geschiedenis plaatsen als deelnemers eraan.
se ubiquen en esa historia como participantes en ella.

Het ene na het andere verslag, waarin de jeugd in landen over de hele planeet hun gedachten uitspreken als deelnemers in het programma, getuigt van de juistheid van deze visie.
Un relato tras otro, en donde los prejovenes de paises de todo el planeta expresan sus pensamientos como participantes en el programa, da testimonio de la validez de esta visión.

Als deelnemers aan de online-gemeenschap, die de gezonde levensstijl heette aangekomen Network-zij mits informed consent
Cuando los participantes llegaron a la comunidad, lo cual en línea se llama el estilo