Voorbeelden van het gebruik van Como parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El diseño ergonómico, que funciona como parte de su propio cuerpo,
Ergonomisch ontwerp, ze werken als delen van je eigen lichaam,Como parte del personal de la escuela, los Coordinadores HSCL también reciben formación relativa a la protección del menor, necesidades educativas especiales,etc.
Als leden van het schoolpersoneel ontvangen HSCL-coördinatoren ook training met betrekking tot kinderbescherming, bijzondere onderwijsbehoeften.Blair describió a los difuntos, irreverentemente, como parte del “control y mando” serbio.
Blair omschreef de doden krenkend als leden van de Servische “command and control”.yang sin alguna referencia a lo contrario, ya que yin& yang están unidos como parte de un todo común.
verwijzing naar het tegengestelde, aangezien Yin-Yang als delen van een wederzijds geheel samengebonden zijn.Nos vemos como parte de la lucha contra toda forma de opresión,
Ze zien zichzelf als deel uitmakend van de strijd tegen elke vorm van onderdrukking,Posiblemente como parte de Google Now,
Como parte del Mercado Único de la UE,
Discutir es generalmente aceptado como parte de la conversación, a menos que usted está hablando muy fuerte(gritando)
Arguing is generally accepted as part of the conversation, tenzij u zeer luid spreken(schreeuwen)Por esa razón, es importante conceder prioridad a la protección del medio ambiente como parte de esta cooperación.
Daarom is het belangrijk om als onderdeel van deze samenwerking milieubescherming prioriteit te geven.La revista reivindica no menos de 26 actividades de CESNUR como parte de la"Buena Batalla"("La buona battaglia") de Alleanza Cattolica.
Het tijdschrift claimt niet minder dan zesentwintig aktivititeiten van CESNUR als onderdelen van de"Goede strijd"("La buona battaglia") van Alleanza Cattolica.En el verano de 2009, deviantART anunció su función de cartera gratuita como parte de la cuenta estándar con beneficios adicionales para aquellos que tienen una suscripción.
In de zomer van 2009 kondigde deviantART hun gratis portfolio aan als onderdeel van het standaardaccount met extra voordelen voor degenen die een abonnement hebben.A la luz de esto, el Congreso acentúa el diálogo post-electoral como parte de su trabajo en monitorizar la democracia local y regional.
Het Congres stelt drie verschillende soorten rapporten op als onderdeel van zijn taak om toezicht te houden Cuando se utiliza como parte de un régimen bolo-basal, Levemir debe administrarse una
Wanneer Levemir wordt gebruikt als onderdeel van een basaal- bolusinsulineschema,Como parte independiente conectamos compradores
Obtuvo experiencia en alojamiento web trabajando como parte de un equipo para una gran empresa de alojamiento web.
Hij deed ervaring op met webhosting door als onderdeel van een team voor een groot webhostingbedrijf te werken.Cada estudiante puede crear páginas web individuales como parte de un proyecto global coordinado.
De leerlingen kunnen individuele webpagina's maken als onderdelen van een overkoepelend en eventueel vakoverschrijdend, gecoördineerd project.No envíe esta información como parte de los atributos tax[impuestos] ni price[precio].
Dien deze gegevens niet in als onderdeel van de belasting- of prijskenmerken.¿Puedo compartir las características de seguridad con otras personas como parte de mi suscripción Office 365 Hogar?
Kan ik de beveiligingsfuncties met anderen delen als onderdeel van mijn Office 365 Home abonnement?Reorganización empresarial: También podemos compartir su información como parte de una venta, fusión,
Bedrijfsreorganisatie: We kunnen uw informatie ook delen als onderdeel van een verkoop, fusie,El programa permitirá a los graduados para trabajar como parte de un equipo multidisciplinario para crear mejores lugares a través del diseño urbano.
Het programma stelt afgestudeerden in staat om als onderdeel van een multidisciplinair team te werken aan betere plekken door stedenbouw.
