COMO PARTE DEL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• als onderdeel van het programma
• als deel van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Como parte del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como parte del programa de Redes Nacionales de Gobierno para la Colaboración de Extensión(NNCO),
Als onderdeel van het programma NNCO(National Networks for Collaborative Outreach)

Como parte del programa del Presidente inscribe anualmente a más de 5.000 líderes de la economía real,
Als onderdeel van het programma van de President's jaarlijks inschrijft meer dan 5.000 leiders van de reële economie, met inbegrip van meer dan 200 mensen in

Como parte del programa, los estudiantes producen una tesis que representa una importante contribución a la disciplina que también sirve para fortalecer su capacidad de combinar la investigación independiente con metodologías formales y las herramientas de la economía moderna para una futura carrera en esta área.
Als onderdeel van het programma, studenten produceren een scriptie die een substantiële bijdrage aan de discipline die ook dient om hun vermogen om onafhankelijk onderzoek met formele methoden en de instrumenten van de moderne economie te combineren voor een toekomstige carrière op dit gebied te versterken vertegenwoordigt.

COM(2005) 123 final, de 6 de abril de 2005: Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para la Integración de los Nacionales de Terceros Países durante el período 2007-2013 como parte del programa general«Solidaridad y gestión de los flujos migratorios».
COM(2005) 123 definitief van 6 april 2005- Voorstel voor een beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma„Solidariteit en beheer van de migratiestromen”.

del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para los refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios _BAR_.
Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR_.

del Consejo por la que se establece el Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios _BAR_.
Voorstel voor een Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR_.

COM(2005) 123 _BAR_ 4 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para la integración de los nacionales de terceros países para el período 2007-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios _BAR_.
COM(2005) 123 _BAR_ 4 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR_.

del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para el retorno para el período 2008-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios _BAR_.
Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR_.

COM(2006) 230 _BAR_ 1 _BAR_ 24.5.2006 _BAR_ Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico"Lucha contra la violencia(Daphne)" como parte del Programa general"Derechos fundamentales y justicia" _BAR_.
COM(2006) 230 _BAR_ 1 _BAR_ 24.5.2006 _BAR_ Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma"Geweldbestrijding(Daphne)" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie" _BAR_.

del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico"Información y prevención en materia de drogas" como parte del Programa general"Derechos fundamentales y justicia" _BAR_.
het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma"Drugspreventie en voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie" _BAR_.

una gran variedad de talleres de una semana se llevan a cabo todos los años, como parte del programa de matrícula: Escenarios Urbanos,
een groot aantal week lang workshops worden elk jaar gehouden, als onderdeel van het onderwijsprogramma: Urban Scenario,

deben operar de acuerdo con las leyes antisoborno aplicables a las operaciones del Grupo en todo el mundo, con esta Política y con todos los procedimientos antisoborno asociados que se hayan implementado como parte del programa antisoborno actual del Grupo.
moeten handelen in overeenstemming met zowel de anticorruptiewetten die van toepassing zijn op de zakelijke transacties van de Group overal ter wereld, alsook met dit beleid en alle daaraan verbonden anticorruptieprocedures die zijn ingesteld als onderdeel van het huidige anticorruptieprogramma van de Group.

por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico«Información y prevención en materia de drogas» como parte del programa general«Derechos fundamentales
vaststelling van het specifieke programma"Drugspreventie en -voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie"(5)

Magnolia Solar, revelador de las tecnologías revolucionarias de la célula solar de la fino-película que emplea los materiales y los diseños nanostructured, anunciado hoy que su filial enteramente poseída, Magnolia Solar, Inc., recibió una recompensa de $750.000 Fases II de la Fuerza aérea de Estados Unidos como parte del programa de la Transferencia de Tecnologías de la Pequeña Empresa(STTR).
De Magnolia Zonne, ontwikkelaar van het revolutionaire thin-film zonneceltechnologieën tewerkstellen nanostructured materialen en ontwerpen, vandaag aangekondigd dat zijn volledige dochteronderneming, Magnolia Zonne, Inc., een $750.000 Fase II toekenning van de Luchtmacht van Verenigde Staten Als deel van programma het van de Kleine Overdracht Bedrijfs van de Technologie(STTR) ontving.

que se implementa como parte del programa?
die wordt geïmplementeerd als onderdeel van het programma.

Los estudiantes tienen la oportunidad de pasar hasta seis meses en el extranjero como parte del programa…[-].
Studenten hebben de mogelijkheid voor een verblijf tot zes maanden in het buitenland als onderdeel van het programma…[-].

También acogemos con satisfacción la idea de que el trabajo voluntario sea reconocido como parte de los programas de La Juventud con Europa.
Ook vinden we het uitstekend dat vrijwilligerswerk moet worden erkend als deel van het programma Jeugd voor Europa.

¿Voy a ser capaz de completar una pasantía como parte del programa?
Zal ik in staat zijn om een stage als een deel van het programma te voltooien?

En el marco de las ayudas regionales, el fomento de las PYME es importante como parte de los programas integrados.
van het midden- en kleinbedrijf speelt als onderdeel van de geïntegreerde programma's een belangrijke rol bij de steunverlening aan de regio's.

una política de admisión flexible están disponibles como parte de los programas del departamento para estudiantes internacionales.
een flexibele toelatingsbeleid zijn beschikbaar als onderdeel van de programma's van de afdeling voor internationale studenten.