ALS ONDERDEEL VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• como parte del programa
• en el marco del programa
• como componente del programa

Voorbeelden van het gebruik van Als onderdeel van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als onderdeel van het programma van de President's jaarlijks inschrijft meer dan 5.000 leiders van de reële economie, met inbegrip van meer dan 200 mensen in
Como parte del programa del Presidente inscribe anualmente a más de 5.000 líderes de la economía real,

Als onderdeel van het programma, studenten produceren een scriptie die een substantiële bijdrage aan de discipline die ook dient om hun vermogen om onafhankelijk onderzoek met formele methoden en de instrumenten van de moderne
Como parte del programa, los estudiantes producen una tesis que representa una importante contribución a la disciplina que también sirve para fortalecer su capacidad de combinar la investigación independiente con metodologías formales

COM(2005) 123 definitief van 6 april 2005- Voorstel voor een beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma„Solidariteit en beheer van de migratiestromen”.
COM(2005) 123 final, de 6 de abril de 2005: Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Fondo Europeo para la Integración de los Nacionales de Terceros Países durante el período 2007-2013 como parte del programa general«Solidaridad y gestión de los flujos migratorios».

Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR_.
del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para los refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios _BAR_.

Voorstel voor een Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR_.
del Consejo por la que se establece el Fondo para las fronteras exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios _BAR_.

COM(2005) 123 _BAR_ 4 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot instelling van het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR_.
COM(2005) 123 _BAR_ 4 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para la integración de los nacionales de terceros países para el período 2007-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios _BAR_.

Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees Terugkeerfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemene programma"Solidariteit en beheer van de migratiestromen" _BAR_.
del Consejo por la que se establece el Fondo europeo para el retorno para el período 2008-2013 como parte del Programa general de solidaridad y gestión de los flujos migratorios _BAR_.

het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het specifieke programma"Geweldbestrijding(Daphne)" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie" _BAR_.
del Consejo por la que se establece para el periodo 2007-2013 el Programa específico"Lucha contra la violencia(Daphne)" como parte del Programa general"Derechos fundamentales y justicia" _BAR_.

voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie" _BAR_.
prevención en materia de drogas" como parte del Programa general"Derechos fundamentales y justicia" _BAR_.

VAE(dat zelden voor het publiek wordt opengesteld) is bekendgemaakt als onderdeel van het programma voor de IPAF Summit 2019.
ampliación del plazo de presentación de nominaciones a los IAPA Como parte del programa de la cumbre anual de IPAF 2019, realizaremos una exclusiva visita a las instalaciones del depósito de alquiler de PEMP de Manlift, Dubái(Emiratos Árabes Unidos), que en raras ocasiones está abierto al público.

-voorlichting" voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma"Grondrechten en justitie"(5)
prevención en materia de drogas» como parte del programa general«Derechos fundamentales

Als onderdeel van het programma is er een PhD-dissertatie.
Como parte del programa, hay una disertación de doctorado.

Boston als onderdeel van het programma van de leerling 1981.
Boston como parte del programa de aprendiz de 1981.

Als onderdeel van het programma wordt er ook gekeken naar.
Como parte del Programa, se contempló también.

Als onderdeel van het programma behandelen studenten onderwerpen als innovatie en…+.
Como parte del programa, los estudiantes cubren temas tales como innovación y emprendim…+.

Sponsorde de ontwikkeling als onderdeel van het programma Google Summer Of Code.
Patrocinó el desarrollo como parte del programa« Google Summer Of Code».

Als onderdeel van het programma krijgen studenten begeleide counseling-ervaring in klinische settings…[-].
Como parte del programa, los estudiantes adquieren experiencia de asesoramiento supervisado en entornos clínicos…[-].

Deze berichten worden beschouwd als onderdeel van het programma en uw account.
Estas comunicaciones se consideran parte de los servicios y su cuenta.

Ik hoop dat deze leemte als onderdeel van het programma van Stockholm wordt opgevuld.
Espero que este resquicio legal quede cubierto como parte de la realización del programa de Estocolmo.

Als onderdeel van het programma maken de leerlingen in het centrum een klein kippenhokje van bamboe.
Como parte del programa los alumnos hacen un pequeño gallinero de bambú.