COMO PARTE DEL PROCESO - vertaling in Nederlands

• als onderdeel van het proces
• als deel van het proces
• als onderdeel van het selectieproces

Voorbeelden van het gebruik van Como parte del proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como parte del proceso de traer los nuevos productos resultantes para comercializar,
Als deel van het proces om de resulterende nieuwe producten aan markt te brengen,

Como parte del proceso de reconocimiento de los ancestros, en 1986 el SIRS publicó el libro Visión e Iniciación Sufí,
Als onderdeel van het proces van verbinden met de Dans-voorouders, publiceerde SIRS in 1986 het boek “Sufi vision and Initiation”,

Como parte del proceso de lanzamiento de nuestro CD, también hemos creado una serie de tres Meditaciones/Activaciones gratuitas con los Maestros Delfines,
Als onderdeel van het proces van de lancering van onze CD hebben we ook een serie van drie gratis Meditatie/ Activeringen met de Dolfijn Meesters gecreëerd,

crear verdaderas embajadas comunitarias como parte del proceso de transformación de la UE en un superestado.
namelijk echte EU-ambassades op te richten als deel van het proces om van de EU een superstaat te maken.

Investigación solicitada para el presidente electo José López Portillo como parte del proceso de la reforma política de 1977,
Onderzoek in opdracht van de gekozen president Jose Lopez Portillo, als onderdeel van het proces van politieke hervormingen 1977,

la ubicación y"> otra información ha sido eliminada por la autoridad de origen como parte del proceso de aprobación de la versión".
andere informatie is door de originele autoriteit verwijderd als deel van het proces voor goedkeuring voor vrijgave.'.

la jerga financiera que vienen como parte del proceso.
financiële jargon die komen als onderdeel van het proces.

Según figura en la web de la TTSA,"la fecha, el lugar y otra información han sido eliminados por la autoridad de origen como parte del proceso de aprobación de la liberación".
Volgens de TTSA website: ‘De datum, locatie en andere informatie is door de originele autoriteit verwijderd als deel van het proces voor goedkeuring voor vrijgave.'.

Si el análisis indica que está implicado un producto de terceros, BlackBerry puede enviar determinada información técnica o de diagnóstico a terceros proveedor del producto como parte del proceso de localización y solución de problemas.
Als analyse aangeeft dat een product van derden erbij is betrokken, kan BlackBerry bepaalde diagnostische of technische informatie aan de derde partij leverancier van het product sturen als onderdeel van het proces van probleemoplossing.

Un nuevo estudio de los atletas heridos realizados por la universidad de Kent encontró que pueden beneficiarse de usar mindfulness como parte del proceso de la rehabilitación del deporte para perfeccionar su tolerancia
Een nieuwe studie van verwonde atleten die door de Universiteit van Kent wordt uitgevoerd vond zij van het gebruiken van mindfulness als deel van het proces van de sportrehabilitatie kunnen profiteren om hun pijntolerantie

Espero que hayamos sentado hoy un precedente que demuestre que, a diferencia de los que se manifestaron por un referéndum, aceptamos el derecho de exponer un punto de vista pacífico de una forma apropiada como parte del proceso democrático.
Ik hoop dat we nu het precedent scheppen dat we, anders dan degenen die voor een referendum hebben gedemonstreerd, het recht accepteren om als onderdeel van het democratische proces op een passende manier een vreedzaam punt duidelijk te maken.

También han sido la causa raíz de la mayoría de las guerras peleadas desde la Segunda Guerra Mundial, guerras para«liberar» a las personas que nunca pidieron ser invadidas o bombardeadas como parte del proceso.
Ze zijn ook de oorzaak geweest van de meeste oorlogen die sinds de Tweede Wereldoorlog zijn uitgevochten, oorlogen om mensen te “bevrijden” die nooit hebben gevraagd om binnen te vallen of gebombardeerd te worden als onderdeel van het proces.

Si el análisis indica que un producto de terceras partes está involucrado, es posible que BlackBerry envíe cierta información diagnostica o técnica al vendedor de terceras partes del producto como parte del proceso de resolver problemas.
Als analyse aangeeft dat een product van derden erbij is betrokken, kan BlackBerry bepaalde diagnostische of technische informatie aan de derde partij leverancier van het product sturen als onderdeel van het proces van probleemoplossing.

Si el análisis indica que interviene un producto de tercero, RIM puede enviar determinado diagnóstico o información técnica al tercero proveedor del producto como parte del proceso de resolución del problema.
Als analyse aangeeft dat een product van derden erbij is betrokken, kan BlackBerry bepaalde diagnostische of technische informatie aan de derde partij leverancier van het product sturen als onderdeel van het proces van probleemoplossing.

lo que permite que los usuarios inicien tareas de flujo de trabajo de SAP como parte del proceso de captura de datos.
aangepaste portal tot SAP zodat gebruikers SAP-workflowtaken kunnen starten als onderdeel van het proces voor het vastleggen van gegevens.

Por lo general, ofrecemos nuestros servicios de diseño gráfico digital(DTP) como parte del proceso de traducción completo, pero también ofrecemos estos
Wij bieden onze DTP-diensten meestal aan als onderdeel van het volledige vertaalproces, maar wij bieden ook DTP-diensten aan voor vertalingen die door een ander bureau

Como parte del proceso de creación de una marca mundial, Hankook también participó en las principales competiciones de automovilismo mundiales
Als onderdeel van dat proces om een wereldwijd bekend merk in de markt te zetten, droeg Hankook, om een uniform ondernemingsbeeld

Profile- Todos los socios rellenan, como parte del proceso de inscripción, el Aspiration Finder,
Profiel- Als onderdeel van het introductieproces vult elk lid de Aspiration Finder in,

Como parte del proceso de ampliación de las licencias, a menudo se realizan ajustes en el equipo a fin de
Als onderdeel van de verlengingsprocedure voor deze licenties wordt apparatuur vaak opgewaardeerd om verbeterde veiligheidskenmerken,

Descubra cómo un monitor con una gran pantalla táctil de Omron proporciona una interfaz de operador que ha permitido controlar la totalidad del proceso de impresión y comprobación de códigos 2D, caracterizado por su gran complejidad técnica, como parte del proceso de packaging de productos farmacéuticos.
Lees hoe een grote touchscreen van Omron een operator-interface biedt waarmee het gehele uitermate technische proces van het 2D-printen van codes werd aangestuurd en gecontroleerd als onderdeel van het farmaceutische verpakkingsproces.