ALS HONDEN - vertaling in Spaans

• como perros

Voorbeelden van het gebruik van Als honden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moren horen van de vloer te eten, als honden.
Los moros deberían comer en el suelo, como los perros.

Je moet breken' em als honden!
¡Tienes que domarlos como a un perro!

En als iets niet werkt, stoppen zowel mensen als honden uiteindelijk ermee.
Y si algo no funciona tanto las personas como los perros dejan de hacerlo.

Handen omhoog, allemaal, of jullie worden als honden afgeschoten!
Manos arriba, todos ustedes,¡O les vamos a disparar como a perros!

Waar wij de restjes krijgen, als honden?
Nos echas las sobras de tu mesa como a los perros.

Er is een groep mannen die zich verkleden en gedragen als honden.
Hay personas que disfrutan disfrazándose y comportándose como perros.

hoe meer ik als honden!
más me gustan los perros!

We werden opgejaagd als honden.
Nos perseguían como a perros.

Dus de hondenvanger behandelt ze als honden?
¿Así que el perrero los está tratando como a perros?

En we hebben ze afgeslacht als honden.
Y los sacrificamos como a perros.

Ze zullen ons neerschieten als honden.
Nos dispararán como a perros.

Hij zou jullie afgeslacht hebben als honden.
Seremos masacrados igual que a perros.

Prospero en Ariel komen binnen met geesten vermomd als honden en jagen ze weg.
Prospero y Ariel entran con espíritus disfrazados de sabuesos y los persiguen.

hoe meer ik als honden…".
más me gustan los perros…".

De schoften gaan ons hard treffen, als honden.
Los bastardos van a golpearnos fuerte, como a perros.

Veraflox 15 mg tabletten kunnen voor zowel katten als honden worden gebruikt.
Los comprimidos de 15 mg de Veraflox pueden utilizarse tanto en gatos como en perros.

Je hoeft ons toch niet vast te ketenen als honden.
No hay razón para que nos encadenen como a perros.

Met de juiste begeleiding kunnen ze net als honden en katten getraind worden.
Con la debida orientación, pueden ser adiestrados al igual que perros y gatos.

En daar kan ik nog twee bijzonder complimenteuze en als honden zo trouwe Italianen aan toevoegen.
Y hasta podría añadir dos italianos, especialmente cumplimenteros y perros fieles.

Achteruit, zeg ik… of ik schiet jullie neer als honden.
¡Atrás, les digo!¡O les disparo como a perros!