ALS SCHILDER - vertaling in Spaans

• como pintor
• como pintora

Voorbeelden van het gebruik van Als schilder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

arts is schilder en iemand die heel gelukkig zou zijn geweest als schilder is arts.
feliz es pintor y la persona que hubiera sido un pintor tremendamente feliz es médico.

Is het als schilder geen enorme opoffering voor u, meneer Creme,
Como pintor, no es un inmenso sacrificio para usted,

Eén van de eerste dingen die Rasmussen leerde als schilder is dat teveel menselijke perceptie gebaseerd is op verwachtingen,
Una de las lecciones más importantes que Rasmussen aprendió como pintor es que mucha de la percepción humana está basada en expectativas,

solide technische vaardigheden als schilder.
habilidades técnicas sólidas como pintora.

niet alleen als schilder maar ook als architect,
no solo como pintor, sino también como arquitecto,

Als schilder alledaagse Ik ben verbaasd over hoe mooi het landschap,
Como pintor de todos los días me sorprende lo bonito el paisaje, los bosques,

Als schilder en kalligraaf is hij een pionier geweest in het genre one-stroke schilderen
Como pintor y calígrafo, ha sido pionero en el género de pintura de un solo trazo,

Een baanbrekende fotograaf in Japan genaamd Yokoyama Matsusaburō gebruikte zijn opleiding als schilder en lithograaf om shashin abura-e(写真油絵)
En esta época, el fotógrafo japonés Yokoyama Matsusaburo se sirve de su experiencia y formación como pintor y litógrafo y crea las shashin abura-e(写真油絵)

Als schilder was ik gepassioneerd door de esthetische intentionaliteit van George Braque
Como pintor, yo estaba fascinado por la intencionalidad estética de George Braque

Natuurlijk was hij in zijn jeugd opgeleid als schilder, en hij schetste nog vrijwel iedere dag, maar hij was niet
Por supuesto, se había formado como pintor en su juventud, y todavía esbozaba casi a diario,

22 jaar oud William Morris ging hij naar Buenos Aires in 1886 de vestiging in het havengebied van La Boca, waar hij werkte als schilder van schepen en die werkzaam zijn in een kantoor.
con 22 años de edad William Morris se dirigió a Buenos Aires en 1886 instalándose en la zona del puerto de La Boca donde trabajó como pintor de barcos y empleado en una oficina.

volg het pad van zijn ontmoetingsplaatsen, scholing en evolutie als schilder van 1895 tot 1905.
sus estudios y su evolución como pintor desde 1895 hasta 1905.

havengebied van La Boca, waar hij werkte als schilder van schepen en die werkzaam zijn in een kantoor.
Buenos Aires en 1886, instalado en la zona del puerto de La Boca donde trabajó como pintor y empleado en una oficina.

die erg succesvol was als schilder van bloemstukken.
que gozaba de mucha fama como pintor de bodegones de flores.

zo zette hij zijn studie voort geholpen door een gestage stroom van informatie uit het Westen die hem vormden als schilder.
estudios con un flujo constante de información de Occidente que lo ayudó a moldearlo como persona y a moldearlo como pintor.

zei sterke winsten die deze trad reeds ontvangen als schilder, valet, superintendent
añadió fuertes ingresos que se sumaron a los que ya recibía como pintor, ayuda de cámara,

zei sterke winsten die deze trad reeds ontvangen als schilder, valet, superintendent
añadió fuertes ingresos que se sumaron a los que ya recibía como pintor, ayuda de cámara,

De meeste van zijn geniale werken als schilder, beeldhouwer en architect zijn te vinden in Italië,
Pintor, escultor y arquitecto, la mayoría de sus geniales obras se encuentran en Italia;

Beschouwd als schilder van surrealistische en abstracte bewegingen,
Considerado como un pintor de movimientos surrealistas

Op het hoogtepunt van zijn roem als schilder, Warhol had een aantal assistenten die zijn zeefdruk multiples geproduceerd,
A la altura de su fama como un pintor, Warhol tenía varios ayudantes que produjeron sus múltiplos de la serigrafía,