ALS SCHILDER - vertaling in Frans

• comme peintre
• en tant que peintre

Voorbeelden van het gebruik van Als schilder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel hij zichzelf niet als schilder zag, schilderde hij als hobby.
Bien qu'il ne se considère pas comme peintre, il s'adonne à la peinture en passe-temps.

Als schilder liet hij zich inspireren door de Zweedse volkskunst
En tant que peintre, il s'est inspiré de l'art populaire suédois

Deze laatste was vooral gekend als schilder van militaire taferelen,
Ce dernier est surtout connu comme peintre de scènes militaires,

Als schilder moet je natuurlijk op de eerste plaats waarden kunnen inschatten.
En tant que peintre, il faut évidemment en premier lieu être en mesure d'estimer les valeurs.

Als schilder druk ik mij in de eerste plaats,
En tant que peintre, je m'exprime d'ailleurs en premier lieu,

Na mijn studies werkte ik enkele maanden als schilder bij een koetswerkafdeling. Daarna kreeg ik de kans om bij de MIVB aan de slag te gaan.
Après mes études, j'ai travaillé quelques mois comme peintre dans une carrosserie, puis j'ai eu l'opportunité de rentrer à la STIB.

van de Tweede Wereldoorlog, Rothko vrijwel onbekend was als schilder, hoewel hij zijn werk had tentoongesteld voor meer dan een decennium.
Rothko était pratiquement inconnue en tant que peintre mais il avait exposé son travail pendant plus d'une décennie.

Als schilder in de renaissance, is Bosch bekend geworden om zijn onwerkelijke afbeeldingen in zeer gedetailleerde schilderijen.
Comme peintre de la Renaissance, Bosch est devenu célèbre pour ses représentations irréelles dans des peintures très détaillées.

Mr Neville, als schilder en tekenaar… zou u er zich wel mee vermaken.
Mr Neville, en tant que peintre et dessinateur. vous pourriez être diverti,

schitterde hij tevens als schilder van bloemen en landschappen.
il brilla également comme peintre de fleurs.

Cosmas Damian werkte als schilder en beeldhouwer, terwijl Egid Quirin vooral als architect,
Cosmas Damian comme peintre et sculpteur, Egid Quirin comme architecte,

In al mijn jaren als schilder, heb ik nooit een vermiljoen als dit gezien.
De toute ma vie de peintre, je n'avais jamais vu un tel vermillon.

Hij vervolgde zijn werk als schilder en schrijver tot zijn dood 13 mei 1995.
Il y poursuit son œuvre de peintre et de graveur jusqu'à son décès le 13 mai 1995.

Sinds 1964 leefde hij als zelfstandig schilder, tekenaar, karikaturist
En 1964, il devient peintre indépendant, illustrateur,

Ook Jan Tons was als schilder bij deze opdrachten voor het Sint-Pietersgasthuis betrokken.
En tant que peintre, Jan Tons fut associé à toutes ces commandes pour l'hospice Saint-Pierre.

Hij begon zijn carrière als schilder tegelijk met de opkomst van de impressionisten waarmee hij tussen 1884 en 1888 verschillende keren exposeerde.
Il commence sa carrière de peintre aux côtés des impressionnistes avec qui il participe à plusieurs expositions entre 1879 et 1886.

Hij ontving zijn opleiding aan Eton College en ging als schilder in de leer bij de oorspronkelijk uit Nederland afkomstige schilder Lawrence Alma-Tadema.
Éduqué comme un peintre historiciste inspiré par Lawrence Alma-Tadema, il se tourne vers le folklore, exposant au Danemark.

Die werd opgeleid als schilder, tekenaar en beeldhouwer,
Peintre de genres, animalier et dessinateur,

Shop Contact"Als schilder gebruik ik heldere
Comme artiste peintre j'exprime mes émotions à travers de couleurs vives

Hij werd bekend als schilder en een schilderij van een landschap rond Peking is onlangs aan hem toegeschreven.
Il est même devenu connu comme un peintre et une peinture d'un paysage autour de Pékin a récemment été attribué à lui.