ALS SLACHTOFFER - vertaling in Spaans

• de víctima
• como una victima
• para sacrificio
• victimizadas

Voorbeelden van het gebruik van Als slachtoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kan jezelf als slachtoffer zien.
Puedes decirte a ti misma que eres una víctima en todo esto.

We zagen hem als slachtoffer.
Sólo lo contamos como otra víctima.

Vreemd dat het mannelijke slachtoffer eruitziet als slachtoffer van een rituele moord.
Es extraño que la víctima masculina luzca como la víctima de un asesinato ritual.

Sommige mensen worden als slachtoffer geboren.
Algunas personas nacen para ser víctimas.

De Israëliërs worden echter gezien als slachtoffer van het nazisme.
Los israelíes, por otra parte, son vistos como las víctimas del nazismo.

Iets wat een stalker als slachtoffer ziet.
Casi todo lo que un acosador busca en una víctima.

De dader is net opgestapt van dieren naar mensen als slachtoffer.
Este sudes ha pasado de animales a víctimas humanas.

Alleen de kinderen worden als slachtoffer aangemerkt.
Solamente los hijos pueden ser considerados víctimas.

De agressor als slachtoffer.
El agresor como victima.

De rechtbank kan een persoon als slachtoffer erkennen totdat het onderzoek ter terechtzitting begint.
El órgano jurisdiccional puede reconocer a una persona su condición de víctima hasta el momento en que comienza el proceso de investigación judicial.

Maar als ze haar lot als slachtoffer accepteert, smeekt voor mijn genade,
Pero si ella acepta su destino de víctima me suplica clemencia,

de chief ziet hem niet als slachtoffer.
el jefe no ve a Eddie como una victima especial.

Persoonlijke ervaringen als slachtoffer van misbruik, mishandeling,
Situación personal de víctima de abusos, crímenes

Rond de vorige eeuwwisseling werden jonge vrouwen als slachtoffer het favoriete cliché.
En los albores del siglo veinte, las jóvenes mujeres victimizadas se convirtieron en el cliché preferido.

berustend bij onze rol als slachtoffer.
nos resignamos a nuestro papel de víctima.

had het Spaanse volk als slachtoffer, maar hij hield het Spaanse volk ook gegijzeld in de aanloop naar een grotere oorlog.
los españoles sus principales víctimas, pero el pueblo español también fue su rehén en un ensayo para una guerra mayor.

We kunnen hem nog niet klasseren als slachtoffer, maar we kunnen wel zeggen dat hij een zware nacht heeft gehad.
Aún no podemos clasificarlo como víctima… pero podemos decir que tuvo una noche difícil.

Zonder een specifiek doel als slachtoffer, moeten we ons concentreren op de PD's,
Sin una víctima potencial específica, Tenemos que concentrarnos en las

Het aantal personen dat in hetzelfde strafproces als slachtoffer is erkend in verband met het overlijden van een persoon, en de informatie over zulke personen.
La cantidad de personas reconocidas como víctimas en el mismo proceso penal relativo al fallecimiento de una persona y sus datos personales.

De ongelovige Ricardo echter spoedig als slachtoffer van Wendy, en een dieet vol van cholesterol die tot de dood leidt.
El infiel Ricardo sin embargo, pronto será víctima de Wendy, y de una dieta repleta de colesterol que le conducirá a la muerte.