ALS WETENSCHAPPER - vertaling in Spaans

• como científico
• como investigador
• como científica
• como científicos

Voorbeelden van het gebruik van Als wetenschapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als wetenschapper vertrouw ik op empirisch bewijs.
Como científica, yo me baso en evidencia empírica,

wonderlijke uitvindingen doet als wetenschapper, of een eigen winkelbedrijf opzet.
crear inventos inimaginables como científicos o desarrollar su propio negocio.

Agent Scully is als wetenschapper aangesteld bij de X-Files. Ze is gestoken door een bij
La agente Scully estaba asignada a los expedientes X como científica, le picó una abeja

Ik weet dat ik als wetenschapper informatie heb,
Yo sé que como científica, tengo informaciones

Zoals een brugklasser die ons programma had gedaan, zei:"Ik zag mezelf als wetenschapper, doordat de game leuk was.".
Como dijo un alumno de séptimo que completó el programa recientemente:"Puedo verme como científica porque me gustó este juego".

Zij die, als wetenschapper of als geïnteresseerde leek,
Aquellos, tanto científicos como profanos, que moran entre las bellezas

Ik verzoek de Commissie en de lidstaten met klem om zich meer inspanningen te getroosten bij het ondersteunen van vrouwen die een carrière als wetenschapper ambiëren.
Insto a la Comisión y a los Estados miembros a que intensifiquen sus esfuerzos para apoyar a las mujeres que aspiran a forjarse una carrera como científicas.

Je leert door jezelf te zien als wetenschapper, en dan moet je jezelf leren zien als wetenschapper..
Tu aprendes por medio de verte a ti mismo como un científico y luego aprendes a mirarte como científico..

Ik heb je altijd gezien als wetenschapper. Ondanks die persoonlijke behoefte aan religieuze nonsens.
Siempre te he considerado una científica, doctora Warren a pesar de tus necesidades personales de disparates religiosos.

Ik wou als wetenschapper werken… maar ik ondervond dat ik het niet kon opbrengen daarmee door te gaan.
Quería trabajar como un científico… pero me di cuenta que había perdido la energía y motivación para continuar.

Succes Weizmann's als wetenschapper en het succes van het Instituut richtte hij hem een iconische figuur in het erfgoed van de Israëlische wetenschappelijke gemeenschap vandaag.
El éxito de Weizmann como un científico y el éxito del Instituto que fundó le hace una cifra de iconic en la herencia de la comunidad científica israelí hoy.

Als wetenschapper, was hij een belangrijke figuur in de Amerikaanse Verlichting
Como un científico, era una cifra principal en la Aclaración americana

Dus, wat een wetenschapper ook kan doen als wetenschapper, om het even welke andere wetenschapper moet in staat zijn het te herhalen.
Por lo tanto, lo que cualquier científico pueda hacer qua scientist, cualquier otro científico debe poder duplicar.

Hoe zit het met je vakgebied of als wetenschapper denk je dat mensen het meest zouden verrassen?
¿Qué hay de tu campo o de ser un científico, crees que sorprendería primero a la gente?

Ik weet dat je als wetenschapper nieuwsgierig bent… maar stop met het stellen van vragen.
Sabes, sé que ser un científico te hace ser curioso, pero para de hacer preguntas.

Niet iedereen leeft graag als wetenschapper. Maar het is wel ons leven.
No digo que la vida de un científico sea para todo el mundo… pero sí es la vida perfecta para nosotros.

Voorts het programma bereidt de kandidaat functioneren als wetenschapper en uitvoeren wetenschappelijk werk op het gebied van psychologisch onderzoek en praktijk…[-].
Por otra parte, el programa prepara al candidato para funcionar como un científico y ejecutar trabajos científicos en las áreas de investigación y la práctica psicológica…[-].

Maar zelfs na Franklin bekendheid als wetenschapper en staatsman had bereikt, gewoonlijk ondertekende hij zijn brieven met de pretentieloze 'B. Franklin, Printer.'.
Pero hasta después de que Franklin había conseguido la fama como un científico y estadista, habitualmente firmaba sus cartas con'B. Franklin sin pretensiones, Impresora'.

Met deze drie dinosaurussen kan je als wetenschapper gemakkelijk veronderstellen dat het gewoon een groeireeks van hetzelfde dier is.
Un científico, solo con estos tres dinosaurios puede fácilmente establecer la hipótesis de que representan una serie de crecimiento del mismo animal.

Ziet u, er zijn een heleboel wetenschappelijke gegevens die ik als wetenschapper heb gevonden die erop wijzen dat dit echt een jonge aarde is.
Miren, como científico he encontrado mucha información científica según la cual la Tierra es joven.