CIENTÍFICO - vertaling in Nederlands

• wetenschapper
• wetenschappelijk
• scientific
• scientist
• onderzoeker
• science
• geleerde
• wetenschappelijke
• wetenschappers
• wetenschappelijker
• wetenschappelijks

Voorbeelden van het gebruik van Científico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simposio científico.
Het Scientific Symposium.

Aparentemente, tienes que ser científico espacial para montar uno de estos cochecitos.
Je moet blijkbaar een raket geleerde zijn om zo'n kinderwagen in elkaar te zetten.

Y el consenso científico dice que estamos desestabilizando nuestro clima.
Wetenschappers zijn het eens: we ontwrichten het klimaat.

Sólo considero que puedes tener creencias y ser un científico.
Maar ik vind dat je als wetenschapper best ergens in kunt geloven.

Porque soy mejor científico que ladrón.
Omdat ik een beter geleerde ben dan een dief.

Soy científico. La curiosidad me resulta un rasgo admirable.
Wetenschappers zien nieuwsgierigheid als bewonderenswaardige eigenschap.

¿Usted es el científico?
Jij bent de onderzoeker?

¿Debe un científico dudar de la realidad de los milagros?
Moet een geleerde de echtheid van wonderen betwijfelen?

Los científico buscarán una explicación lógica,
Wetenschappers zullen zoeken naar een logische verklaring,

¿Sabes lo que un científico planta en su jardín?
Weet jij wat een onderzoeker in zijn tuin plant?

El científico no sabía cuándo la máquina emitiría el veneno
Die geleerde wist niet wanneer dat ding gas afgaf

El Órgano Subsidiario Asesoramiento Científico y Tecnológico OSACT.
Het Hulporgaan voor wetenschappelijk en technisch advies SBSTA.

Mi carrera como científico metalúrgico es probable que no sea distinguida.
M'n carrière als metallurgisch geleerde zal weinig voorstellen.

Yo soy un científico, Así que es muy difícil para mí decirlo.
Voor mij als wetenschapper is het moeilijk om dat zo te zeggen.

¡No es más que un científico loco!
Je bent niks anders dan een gekke geleerde.

Bueno, soy un científico por capacitación.
Ik ben van origine een wetenschapper.

Tesla se hace responsable de la creación del estereotipo: el científico loco.
Tesla wordt verantwoordelijk gehouden voor het ontstaan van het stereotype: de gekke geleerde.

Eres un científico exelente.
Je bent 'n uitstekende wetenschapper.

A veces un científico puede quedar atrapado en teorías.
Soms kan 'n wetenschapper zo opgaan in zijn theorieën.

(12) Se ha consultado al Comité Científico y Técnico.
(12) Het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek is geraadpleegd.