EEN GROOT WETENSCHAPPER - vertaling in Spaans

• un gran científico

Voorbeelden van het gebruik van Een groot wetenschapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zei hierover het volgende:"Met de naamsverandering van GMES in Copernicus bewijzen wij eer aan een groot Europees wetenschapper en astronoom: Nicolaus Copernicus.
Comisario de Industria y Emprendimiento:«Con el cambio de GMES por Copernicus rendimos tributo a un gran científico y observador europeo: Nicolás Copérnico.

En verlies een grote wetenschapper.
Perderemos un gran científico.

Jij bent een grote wetenschapper.
Eres grande, un gran científico.

De naam Copernicus is een eerbetoon aan een grote Europese wetenschapper en waarnemer: Nicolaus Copernicus.
Con la elección de Copernicus rendimos tributo a un gran científico y observador europeo: Nicolás Copérnico.

Von Braun is 'n groot wetenschapper… maar hij is niet mijn held.
Es cierto el Dr. von Braun es un gran científico. Pero no es mi héroe.

Mijn vader was een grote wetenschapper, maar alles wat hij geschapen heeft bracht ongeluk, terreur.
Mi padre fue un gran científico… pero lo único que creó fue infelicidad… y terror.

Een groot wetenschapper.
Un gran científico.

We zijn al een groot wetenschapper verloren, vandaag.
Ya perdimos a un gran científico hoy.

Hij was een groot wetenschapper en een buitengewone man….
Fue un gran científico y un hombre extraordinario….

We houden een minuut stilte… ter nagedachtenis aan een groot wetenschapper, al was hij een dief.
Un minuto de silencio en memoria de un gran científico, aunque fuera un maldito ladrón.

Kinsey deed zich voor als een groot wetenschapper,” zei van den Aardweg, “maar zijn intensief gepropageerde boeken” waren in werkelijkheid niets meer dan “homopropaganda op basis van frauduleus onderzoek”.
Kinsey se hizo pasar por un gran científico", dijo van den Aardweg,"pero sus libros propagados intensivamente" en realidad no eran más que"propaganda gay basada en investigaciones fraudulentas".

Hij ontving net niet de Nobel Prijs- zulk een grote wetenschapper.
No le dieron el premio Nobel, un científico tan grande.

Om een grote wetenschapper te zijn, zullen er offers moeten worden gebracht.
Para ser un gran científico, siempre hay sacrificios que se deben hacer.

In de Galapagos heeft een wetenschapper een groot deel van zijn leven gewijd aan het redden van de grootste vis ter wereld: de walvishaai.
En las Galápagos, un científico ha dedicado gran parte de su vida a salvar al pez más grande del mar: el tiburón ballena.

Een Stanford University wetenschapper die een groot deel van de recente onderzoek heeft gepubliceerd
Científico de la Universidad de Stanford que ha publicado gran parte de que la investigación y ayudó a redactar el nuevo informe,

Groot wetenschapper?
¿Un gran científico?

Het groot wetenschapper vertelde hem dat het geheim van het succes was hard werken.
El gran científico le dijo que el secreto del éxito fue el trabajo duro.

ik hier aan het praten ben met zo'n groot wetenschapper en vernieuwer zoals u.
cara a cara con un científico tan genial e innovador como usted.

Je bent een van de grootste wetenschappers.
Eres uno de los científicos más importantes de Krypton.

Sir William Crookes was een van de grootste wetenschappers die ooit hebben geleefd.
Sir William Crookes es uno de los más grandes científicos que han existido.