ALTAAR - vertaling in Spaans

• altar
• santuario
• altares

Voorbeelden van het gebruik van Altaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een jood gaat scheiden, huilt zelfs het altaar'.
Si un judío se divorcia, hasta el altar llora".

Waarom hangt hij dan boven het altaar?
Si saltó desde el altar,¿por qué está colgado encima?

Ik vraag me af, hoe we haar bij het altaar krijgen?
¿Me pregunto cómo haremos para que me acompañe hasta el altar?

De Black Knight's Altaar.
El Caballero Negro de Altar.

De gewone Israëliet mocht niet verder dan het brandoffer altaar.
Al israelita ordinario no se le permitía ir más allá del altar de la ofrenda quemada.

En ik hoorde een ander bij het altaar vandaan zeggen.
Oí también que alguien decía desde el altar.

Ja, we hebben het over een Backstreet Boys altaar in haar kluis.
Sí, hablamos de santuario en la taquilla de los Backstreet Boys.

Welke vriend droomt over het lopen naar het altaar… met jou!
¿Qué amigo ha imaginado caminar el pasillo… contigo!?

Hier zijn alle illusies naar de waarheid gebracht en op het altaar gelegd.
Ahí se llevan todas las ilusiones ante la verdad y se depositan ante el altar.

Andere kant van het altaar, paars.
Al lado del pasillo, la de púrpura.

Ik had mezelf beloofd nooit meer naar het altaar te lopen.
Me prometí a mí misma que jamás volvería a estar frente al altar.

En: Zo wie gezworen zal hebben bij het altaar, dat is niets;
Y:" Quien jura por el altar, nada importa;

Ze zeggen, dat ze een soort altaar voor Louie gebouwd heeft.
Dicen que construyó una clase de altar para Louie.

Ik schrijd naar het altaar, lul!
Estoy yendo para el altar, idiota!

buigen bij het altaar, Jesaja….
es hasta el altar, Isaías.

En ik hoorde een ander bij het altaar vandaan zeggen.
Oí también que otro decía desde el altar.

Hitte, gevallen, altaar, vlees.
Calor, caído, relicario, carne.

vlak bij het altaar.
cerca del altar-.

Waarschijnlijk krijg ik een hartaanval als ik naar het altaar loop.
Probablemente tendría un infarto justo cuando estoy caminando por el pasillo.

Arizona loopt eerst naar het altaar.
Asi Arizona camina por el pasillo la primera.