AMBIGUE - vertaling in Spaans

• ambiguos
• ambigua
• ambiguas
• ambiguo
• ambigüedad

Voorbeelden van het gebruik van Ambigue in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat je in deze bijzonder ambigue figuur ziet zijn, uiteraard, de dolfijnen.
Por eso lo que ven en esta imagen ambigua es un delfín, por supuesto.

objectief denken in complexe, ambigue situaties Gedisciplineerd, resultaatgericht besluitvorming Ontwikkeling van een redelijke,
objetivo en situaciones complejas, ambiguas Disciplinado, decisión orientada a los resultados haciendo Desarrollo de la razonable,

Als je baby is gediagnosticeerd met ambigue genitaliën, kunt u zorgen voor de toekomst van uw kind.
Si su bebé es diagnosticado con genitales ambiguos, usted puede estar preocupado por el futuro de su hijo.

complexe en ambigue context.
complejo y ambiguo.

Eén arena… één seksueel ambigue superster… tienduizend schreeuwende fans die de dood tegemoet gaan…
Un estadio. Una estrella sexualmente ambigua. Diez mil fans gritando ante una muerte segura,

En omdat het leven zit vol verrassingen, en ambigue situaties, is het niet eenvoudig om perfect te zijn.
Y porque la vida está llena de sorpresas y situaciones ambiguas, no es fácil ser perfecto.

Zwangerschap is een fase in het leven van een vrouw waarin ze vaak ambigue gevoelens heeft.
El embarazo es una fase de la vida de la mujer en la que suele presentar sentimientos ambiguos.

Frost verkent het Oekraïense conflict door intrigerende close-ups, ambigue psychologie en uiterst boeiende gesprekken.
Frost navega por el conflicto ucraniano gracias a intrigantes primeros planos, psicologías ambiguas y conversaciones absorbentes.

Tegelijk mag niet alles rond het overigens heel ambigue begrip„ nettobijdrage" draaien.
Al mismo tiempo no debe girar todo en torno a la noción, muy ambigua por cierto, de los saldos netos.

Het meten van de subjectieve waarde van Risky en ambigue Opties met behulp van experimentele economie
La medición del valor subjetivo de las opciones arriesgado y ambiguo utilizando Economía Experimental

complexe en ambigue bedrijfsomgevingen van vandaag.
complejos y ambiguos de hoy en día.

werkbare oplossingen voor vaak complexe en ambigue bestuurlijke uitdagingen.
viables a los problemas de gestión a menudo complejas y ambiguas.

personen zich in een onder druk staande en ambigue situatie bevinden- zoals een verkooppraatje.
las personas se encuentran en una situación presionada y ambigua, como un argumento de venta.

Gezien de drukte die gepaard gaat met reclame en de resulterende"ambigue" verwerking van gebruikersgegevens, probeert Facebook….
Dado el bullicio asociado con la publicidad y el consiguiente procesamiento"ambiguo" de los datos del usuario, Facebook está tratando de reestructurar.

Zwangerschap is een fase in het leven van een vrouw waarin ze vaak ambigue gevoelens heeft.
El embarazo es una etapa de vida de la mujer en la que suelen presentar sentimientos ambiguos.

Lavrov gaf te kennen dat zijn land vragen heeft over de"erg ambigue en tegenstrijdige ideeën" van de VS.
Sergey Lavrov dijo que Rusia tiene muchas preguntas sobre las ideas"contradictorias" y"muy ambiguas" del gobierno de Estados Unidos.

Het zijn domeinexperts met een uniek vermogen om ingewikkelde en ambigue informatie te begrijpen, vergelijken en communiceren.
Son expertos en la materia, con una habilidad única para entender, asimilar y comunicar información compleja y ambigua.

In het open systeem model wordt de organisatie geconfronteerd met de noodzaak te wedijveren in een ambigue en concurrerende omgeving.
La organización afronta la necesidad de competir en un entorno ambiguo y a la vez competitivo.

bedreigende interpretaties te geven van ambigue stimuli die belangrijk zijn voor hun angsten en zorgen.
amenazantes de estímulos ambiguos relevantes a sus miedos y preocupaciones.

als aanhanger te vechten, maar ook een kenner van de onderhoudende verhalen en ambigue situaties.
también un gran conocedor de divertidas historias y situaciones ambiguas.