AMPUTEREN - vertaling in Spaans

• amputar
• cortar
• amputación
• amputan
• amputado
• amputen

Voorbeelden van het gebruik van Amputeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artsen amputeren haar benen, handen en neus.
Los doctores le amputan sus piernas, manos y nariz.

Amputeren is niet nodig.
No será necesario amputarlo.

Nee, ik wou gelijk amputeren.
No. Había pensado en amputar.

Ze moesten haar voet amputeren.
Tuvieron que amputarle su pie.

We moeten het been amputeren.
Debemos amputarle la pierna.

Zou ik hem moeten amputeren denk je?
¿Cree que debe haber un amputado?

Met andere woorden: 't hele been amputeren.
En otras palabras, amputarle la pierna.

Ik ga hem ook niet amputeren.
Tampoco me la voy a amputar.

dat moet men amputeren.
sea nuestro, debe ser amputado!

Ze moesten 't amputeren.
los medicos tubieron que cortarla.

We hebben alles geprobeerd, behalve 't amputeren van hun armen.
Hemos intentado todo menos amputarles sus brazos.

Iran onthult machine voor het amputeren van vingers.
Irán estrenó una máquina para amputar dedos.

Ik heb hem moeten amputeren.
Así que tuve que amputarlo.

Ze moeten misschien amputeren, George.
Quizá tengan… Quizá tengan que amputarla, George.

moesten ze drie vingers amputeren.
tuvieron que- que amputar tres dedos.

Misschien moeten we het amputeren.
Tal vez deberíamos amputarla.

Ik moet die vingers amputeren.
Voy a tener que amputarte esos dedos.

Majoor Yelland zegt dat we het moeten amputeren.
El Mayor Yelland, dice que debería cortarse.

Er was geen andere oplossing dan amputeren!
No hubo otra salida que amputar.

C:"Ik leef met een schaduw die ik niet kan amputeren.".
C: Vivo con una sombra que no puedo extirpar.