ANCIEN - vertaling in Spaans

• antiguo
• ancien

Voorbeelden van het gebruik van Ancien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Board is de naam van een type pand orgaan waarvan de Spaanse monarchie van het Ancien Regime, en het bleef voor andere administratie in het Spanje van de moderne tijd, dat een belangrijke rol gespeeld in de Onafhankelijkheid van Spaans-Amerika.
Una Junta es un tipo de institución característica de la administración de la Monarquía Hispánica del Antiguo Régimen, y que se siguió aplicando a otras de la Administración en la España de la Edad Contemporánea que tuvieron un relevante papel en la Independencia de la América Hispana.

als “een grote volksopstand tegen een verstikkend, bureaucratisch ancien regime(sic) waarvan de democratische geloofsbrieven verre van voor de hand liggend waren geworden.”.
celebró el referendo como“un gran levantamiento popular contra un antiguo régimen(sic) burocrático y asfixiante cuyas credenciales democráticas ya no eran para nada obvias”.

HR Ancien Odhelius in Bærum verklaart.
explica HR Antiguo Odhelius en el municipio de Bærum.

er van deze filosofie, die het Ancien Régime kritiseerde
esta filosofía que criticaba al Antiguo Régimen y que contribuía aarruinarle,

als “een grote volksopstand tegen een verstikkend, bureaucratisch ancien regime(sic) waarvan de democratische geloofsbrieven verre van voor de hand liggend waren geworden.
celebró el referendo como“un gran levantamiento popular contra un antiguo régimen(sic) burocrático y asfixiante cuyas credenciales democráticas ya no eran para nada obvias”.

Een ploeg van anciens.
Un grupo de antiguos.

het doet deugd de revolte en de solidariteit te zien tussen de generaties werknemers, de anciens en de nieuwe, alsook tussen de verschillende landen.
es positivo ver la energía rebelde y la solidaridad tanto entre diferentes generaciones de trabajadores, los viejos y los nuevos, como entre distintos países.

Ancien regime".
Antiguo Régimen".

Het ancien régime Vlamertinge.
El Ancien Régime Vlamertinge.

Het hedendaagse ancien régime is nog slechts de komediant van een wereldorde,
El moderno ancien régime es ahora, más bien,

Het hedendaagse ancien régime is nog slechts de komediant van een wereldorde, waarvan de werkelijke helden gestorven zijn.
El‘Ancien Régime' moderno es sólo el comediante de un orden universal cuyos verdaderos héroes han muerto.

Het hedendaagse ancien régime is nog slechts de komediant van een wereldorde,
El moderno ancien régime ya no es más

barok en ancien keer muziek.
por su festival de música clásica, barroca y antigua.

Het hedendaagse ancien régime is nog slechts de komediant van een wereldorde,
El moderno“antiguo régimen” ya no es mas q el comediante

Het hedendaagse ancien régime is nog slechts de komediant van een wereldorde,
El moderno antiguo régimen no es ya más

Democratische overgangen in ontwikkelingslanden worden vaak teweeggebracht door economische crises die worden geweten aan de onbekwaamheid en het wanbestuur van het ancien régime.
En los países en vías de desarrollo, las transiciones democráticas se desencadenan, con frecuencia, debido a crisis económicas de las que se responsabiliza a la incompetencia y la mala gestión del ancien régime.

Onder het ancien régime was Vlamertinge een heerlijkheid van Veurne-Ambacht met 22 achterlenen
Bajo el Ancien Régime Vlamertinge era una gloria de Veurne-Ambacht con 22 detrás

Waar ligt Ancien Hôpital Notre-Dame-de-Bon-Secours ten opzichte van andere plaatsen?
¿Dónde queda Ancien Hôpital Notre-Dame-de-Bon-Secours en relación con otros lugares?

Hier ziet u waar Ancien Hôpital Notre-Dame-de-Bon-Secours op de kaart ligt.
Aquí usted encontrará la ubicación de Ancien Hôpital Notre-Dame-de-Bon-Secours en un mapa.

De adembenemende terrein omvat paard weilanden, fruitbomen en ancien bossen.
La planta impresionante incluye potreros, árboles frutales y bosques ancien.