ANIMA - vertaling in Spaans

• ánima
• anima

Voorbeelden van het gebruik van Anima in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spirit, of anima.
espíritu o ánima.

Hoeveel genaden heb ik in deze jaren van de Heilige Maagd door het Rozenkransgebed ontvangen: Magnificat anima mea Dominum!
Cuántas gracias he recibido de la Santísima Virgen a través del Rosario en estos años: Magnificat anima mea Dominum!

Deze international erkende anima heeft meer dan 15 films en 148 video games
Este anime internacionalmente reconocido ha creado más de 15 películas

Liber Aboali Abincine de Anima in arte Alchemiae was de meest invloedrijke,
Liber Aboali Abincine de Anima en Alchemiae arte era el más influyente,

Mannen konden hun herstellen bewusteloze vrouwelijke kant of anima, eerder ondergedompeld tijdens hun jeugd,
Los hombres podrían recuperar su lado femenino inconsciente o alma, previamente sumergido durante su juventud,

of de animus en anima kan iets geheel anders zijn.
o el ánimus y el anima pueden ser algo completamente diferente.

Er rijdt meerdere malen per dag een pendeldienst tussen het stadscentrum en het Anima Hotel.
Se ofrece un servicio de traslado entre el Anima y el centro de la ciudad que funciona varias veces al día.

brachten ze hun nieuwe album, Anima Noir, met een geluid meer geneigd om het Gotische van letters, met wat elektronica
lanzaron su nuevo álbum, Anima Noir, mostrando un sonido más inclinado a las letras góticas,

Het concept van"Animus en Anima" kan wel niet geheel identiek zijn aan deze realiteit,
El concepto de"ánimus y ánima" posiblemente no sea completamente idéntico a esta realidad,

Moeder Maria de Anima Christi, geboren in Terneuzen,
Madre María de Anima Christi, nacida en Terneuzen,

Hij zag de animus als complexer dan de anima, en stelde dat vrouwen een groot aantal animusbeelden hebben, terwijl bij de man de anima bestaat uit één dominant beeld.
Consideraba que el animus como más compleja que la anima, que postula que las mujeres tienen una serie de imágenes, mientras que el animus anima masculina consiste sólo en una imagen dominante.

iedere man een vrouwelijke kant, zijn anima.
cada hombre un lado femenino, su ánima.

bijgevolg deze eigenheid van de mens als corpore et anima unus(lichamelijk en geestelijk, niettemin één wezen) waarborgen, zoals het Tweede Vaticaans Concilie verklaarde Const.
salvaguardar esa identidad del hombre corpore et anima unus, como afirma el Concilio Vaticano II Const.

moet u zorg te dragen over de keuze van zijn metgezel op het spel- de anima, het oppakken van haar gedrag,
tener cuidado con la elección de su compañero en el juego- el ánima, recogiendo su comportamiento,

persoon- een geheel- corpore et anima unus87- is.
cual éste existe como un todo-«corpore et anima unus»- 87 en cuanto persona.

wanneer hij Mahat, Anima Mundi of Universele Ziel wordt.
se convierte en Mahat, Ánima Mundi o el Alma Universal.

werd later het symbool van de christelijke anima mundi of de heilige geest.
más tarde se convirtió en el símbolo del Ánima Mundi cristiano, o Espíritu Santo.

Sinds proberen de Reds Anima Negra, voor mij, ze zijn een groot succes,
Desde que probé los tintos de Ánima Negra, que para mí, son un gran acierto,

het is een lichaam dat dezelfde soort genetische kenmerken bevat die hetzelfde type anima reproduceert.
es un cuerpo que contiene el mismo tipo de características genéticas que reproduce el mismo tipo de anima.

de hier getoonde voorbeeld van een programma dat hersenstimulatie kan leveren aan meerdere anima ontwerpenls tegelijkertijd op door de gebruiker ingevoerde parameters.
para diseñar un programa que puede ofrecer la estimulación cerebral a múltiples ánimals simultáneamente en los parámetros introducidos por el usuario.