APPRECIEERT - vertaling in Spaans

• aprecia
• valora
• agradece
• gusta
• aprecie
• aprecian

Voorbeelden van het gebruik van Apprecieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie progressieve rock apprecieert moet deze band in het oog houden
Aquellos que aprecian el rock progresivo deberían estar atentos a esta banda

in een entourage die kwaliteit apprecieert én stimuleert.
entre las personas que aprecian y estimulan la calidad.

Je hebt volkomen gelijk wanneer je zegt dat je je eigen gezelschap zeer apprecieert, en dat doe je ook, en je spreekt de hele tijd met jezelf.
Estás muy correcta cuando estableces que aprecias muy bien tu propia compañía y lo haces y hablas contigo misma todo el tiempo.

Deel als je deze video ook apprecieert, en kerstsfeer wilt verspreiden op Facebook!
¡Comparte si tu también aprecias esta hermosa versión y quieres trasmitir un poco de ambiente navideño por Facebook!

de plenaire vergadering apprecieert uw aanwezigheid bij de debatten van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme.
en el Pleno valoramos su presencia en los debates de la Comisión de Transportes.

Wij willen dat u, de klant, de extra mijlen apprecieert die wij afleggen om deze verschillen mogelijk te maken.
Queremos a usted, el cliente, apreciar las millas extras que tomamos hacer estas diferencias ocurridas.

Winst(of verlies) wordt behaald door de ene valuta die in een valutapaarspaar apprecieert of in waarde daalt ten opzichte van de andere valuta.
La ganancia(o pérdida) se obtiene al apreciar o depreciar una moneda contra la otra moneda en un emparejamiento de monedas.

de smaak die deze vermenging voelt en apprecieert geen smaak is.
el gusto que siente y aprecia esa mezcla no es gusto.

Neemt kennis van het tweede voortgangsverslag over de uitvoering van de gemeenschappelijke aanpak en apprecieert de vooruitgang die op veel gebieden is geboekt, gericht op het rationaliseren van hun werking;
Toma nota del segundo informe de situación sobre la aplicación del enfoque común sobre las agencias descentralizadas de la Unión(9) y valora los progresos realizados en muchos campos en lo que respecta a la racionalización del funcionamiento de estas;

waarvan ze voelen dat die hen niet apprecieert of begrijpt.
no los entiende, ni aprecia.

Neemt kennis van het tweede voortgangsverslag over de uitvoering van de gemeenschappelijke aanpak(COM(2015)0179) en apprecieert de vooruitgang die op veel gebieden is geboekt, gericht op het rationaliseren van hun werking;
Toma nota del segundo informe de situación sobre la aplicación del enfoque común(COM(2015)0179) y valora los progresos realizados en muchos campos en lo que respecta a la racionalización del funcionamiento de estas;

Hij kan dan wel niet elke misdaad in zijn eentje oplossen, maar iedereen apprecieert zijn lef en enthousiasme,
¡Quizá no sea capaz de resolver cualquier crimen o misterio por sí sólo, pero todo el mundo agradece su valor y entusiasmo,

een spoedprocedure heeft geschaard, en ik wilde u ook zeggen hoezeer de Commissie het verslag van de heer Colino Salamanca apprecieert.
procedimiento de urgencia y manifestar lo mucho que la Comisión aprecia el informe del Sr. Colino Salamanca.

Niet iemand die modieuze trends op het gebied van fotografie apprecieert, Jim is er trots op emotioneel authentieke
No es alguien que aprecie las tendencias caprichosas de la fotografía, Jim se enorgullece de ofrecer fotografías orgánicas

waarvan ze voelen dat die hen niet apprecieert of begrijpt.
no los entienden o aprecian.

Nu Skin® biedt je de mogelijkheid om met mensen samen te werken die je leuk vindt en apprecieert, en om het leven van andere mensen te verrijken door ze te helpen bij het verbeteren van hun uiterlijk en levenskwaliteit.
Nu Skin® nos ofrece la posibilidad de trabajar junto a personas que nos gustan y a las que apreciamos, y de enriquecer las vidas de otras personas, ayudándolos a mejorar su aspecto y su calidad de vida.

De Synode, terwijl deze families apprecieert en bemoedigd die de schoonheid van het christelijk huwelijk eerbiedigen, heeft de bedoeling
El Sínodo, mientras que aprecia y anima a las familias que honran la belleza del matrimonio cristiano,

Hoewel vrijwel iedereen het tot nog toe toegepaste beleid op het vlak van verticale afspraken in diverse opzichten apprecieert, wordt het ook algemeen toegejuicht
Aunque casi todo el mundo aprecia en diversos sentidos la política aplicada hasta ahora en el ámbito de los acuerdos verticales, por lo general también

Dat apprecieer ik wel in je baas.
Lo que me gusta de tu jefe es que sabe lo que quiere.

Albert, vraag mij of ik uw kookkunst apprecieer. Als.
Albert, pregúntame si me gusta como cocinas.