ARBEIDSRECHT - vertaling in Spaans

• derecho laboral
• legislación laboral
• ley laboral
• derecho del trabajo
• derechos laborales
• derecho de el trabajo
• derechos de los trabajadores
• laboralistas

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaronder arbeidsrecht, te stimuleren in Vietnam.
el progreso social en Vietnam, incluidos los derechos laborales.

Bovendien gaan de partijen een engagement aan om internationale conventies over arbeidsrecht en milieubescherming te implementeren.
También se asumen compromisos para aplicar efectivamente los convenios internacionales en materia de derechos laborales y protección del medio ambiente.

LLM Arbeidsrecht programma's bieden de unieke kans om de theorie en de praktische toepassing van het arbeidsrecht concepten en praktijken te leren.
LLM los programas de Derecho del Trabajo ofrecen la oportunidad única de aprender la teoría y aplicación práctica de los conceptos de la legislación laboral y las prácticas.

Bovendien, dat een dergelijke gameplay voldoet aan arbeidsrecht, dat wil zeggen,
Por otra parte, el juego que se ajusta a la legislación laboral, es decir,

De meningen omtrent arbeidsrecht en beleid inzake arbeidsomstandigheden zijn al deels in hoofdstuk 3 weergegeven.
En relación con la legislación laboral y las normas sobre condiciones laborales, las opiniones al respecto figuran en parte en el capítulo 3.

Hoewel het arbeidsrecht in Sint Maarten goede bescherming biedt aan werknemers is deze situatie nieuw voor iedereen dus waakzaamheid geboden.
Aunque la ley de empleo en St. Maarten ofrece una buena protección para los empleados, esta situación es nueva para todos, por lo que se requiere vigilancia.

Individueel arbeidsrecht is juist in het leven geroepen om het gebrek aan gelijkheid in deze verhouding te compenseren.
La legislación laboral individual se creó precisamente con el fin de compensar por la falta de igualdad de armas en esta relación.

Schriftelijk.-( SV) Arbeidsrecht en arbeidstijd zijn twee van de pijlers van het Zweedse arbeidsmarktmodel.
Por escrito.-(SV) El derecho del trabajo y los horarios son dos de los pilares del modelo de mercado laboral sueco.

Aangezien de wettelijke regelingen in het arbeidsrecht in Duitsland zeer complex kunnen zijn,
Dado que las disposiciones legales del derecho laboral en Alemania pueden ser muy complejas,

Een dergelijke bepaling heeft te maken met arbeidsrecht en is in deze richtlijn dus niet erg relevant.
Una disposición como esta tiene que ver con el Derecho laboral y resultaría, pues, poco pertinente en esta Directiva.

In dit voorstel zijn sociaal en arbeidsrecht, belasting en concurrentierecht,
Se exceptuaban el Derecho social y laboral, el Derecho fiscal y de la competencia,

Daarnaast moeten ze arbeidsrecht, contracten en onderhandelingen weet net zo goed
Además, deben conocer la legislación laboral, contratos, y las negociaciones, así como entender el comportamiento organizacional

Arbeidsrecht is een grotendeels nationale bevoegdheid die wordt aangevuld door sociale minimumnormen
El Derecho laboral es, en gran parte, competencia nacional; lo complementan la jurisprudencia

We moeten ervoor zorgen dat het arbeidsrecht wordt toegepast en dat ambtenaren en werknemers van de instellingen worden beschermd.
Hemos de garantizar que se aplique la ley de empleo y que los funcionarios y empleados de las instituciones estén protegidos.

Arbeidsrecht kijkt naar de rol die de arbeidsmarkt, arbeidsverhoudingen
La legislación laboral analiza el papel que desempeñan el mercado laboral,

Onder deze is het feit dat het arbeidsrecht advocaten altijd hoog in het vaandel,
Entre ellos se encuentra el hecho de que los abogados de la ley de empleo son siempre muy apreciados,

Een gewijzigde REACH maakt twee dozijn regelingen van het Europees arbeidsrecht overbodig, alleen al op het gebied van gezondheid
Un REACH modificado convertirá en superfluas dos docenas de reglamentos laborales europeos solamente en el ámbito de la salud

Arbeidsrecht is een zeer uitgebreide tak van het Poolse rechtssysteem, die vaak onderworpen
La legislación laboral es una rama extremadamente extensa del sistema legal polaco,

Voorzitter: Spiros Simitis Hoogleraar privaatrechten arbeidsrecht, Universiteit Frankfurt; directeur Forschungsstelle für Datenschutz, Universiteit Frankfurt.
Presidente: Spiros Simitis Catedrático de Derecho civil y Derecho del trabajo, Universidad de Frankfurt; Director del Centro de Investigación para la Proteción de Datos, Universidad de Frankfurt.

Pirkko K. Koskinen Oud-hoogleraar arbeidsrecht, Universiteit van Lapland;
Pirkko K. Koskinen Ex catedrática de Derecho del Trabajo, Universidad de Laponia;