ARME HOND - vertaling in Spaans

• pobre perro
• pobre perrito

Voorbeelden van het gebruik van Arme hond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behandel een arme hond als dit, Ik kan zien wat voor soort moeder je zou zijn.
Amenazar a un pobre perrito como este, creo que ahora sabemos que clase de madre seras.

Hij besloot zelf de arme hond te helpen door het aanstootgevende beeld online te verspreiden.
El mismo ha decidido de ayudar al pobre perro divulgando online las imágenes incriminadoras.

Toen reed u snel terug en overreed u die arme hond. Piri.
Después volvió con el coche muy de prisa… tanto que atropelló a aquel pobre perro, Pirí.

die zei dat het langdurige gebrek aan zuurstof waarschijnlijk onomkeerbare hersenschade aan de arme kleine hond zal veroorzaken.
probablemente la falta prolongada de oxígeno causaría daños cerebrales irreversibles sobre el pobre animal.

net als de arme hond van je dromen.
igual que ocurre con el pobre perro de tus sueños.

Hoewel je je kunt voorstellen hoe je arme hond lijdt in haar bontmantel bij temperaturen van 35 graden Celsius,
Si bien puedes pensar que tu pobre perro sufre con su pelaje a una temperatura de 38 °C(100 °F),

Nadat het de maanden daarna weer goed met hem ging, maakten ze foto's voor de galerij op hun Facebook-pagina om het proces van het adopteren van de arme hond aan een liefhebbend gezin dat voor hem zou zorgen, te starten.
Luego de haberlo recuperado y ponerlo en forma en los meses siguientes, han tomado fotografías destinadas a la galeria de su página Facebook para comenzar el proceso de adopción del pobre perro a una familia amososa que tome cuidados de él.

Uiteindelijk redden opa en ik de arme hond, maar het was op dat moment dat ik besefte dat dat palet van wortels
Finalmente, el abuelo y yo rescatamos al pobre perro, pero fue en ese momento que me di cuenta de que esa paleta de raíces

Uiteindelijk redden opa en ik de arme hond, maar het was op dat moment
Finalmente, el abuelo y yo rescatamos al pobre perro, pero fue en ese momento

zich te houden aan een uniform systeem dat gewoon de arme hond verwart.
se adhieren a un sistema unificado que simplemente confunde al pobre perro.

daar kwam die arme hond aanlopen, met een oog dat uit zijn oogkas hing
pronto nos llegó el alivio; aquel pobre perro se nos acercó con el ojo colgando

Arme honden snuffelend naar antrax en cocaïne.
Pobre perros buscando ántrax y cocaína.

Ken en zijn vader besloten om iets goed te doen voor deze arme honden.
Ken y su padre decidieron hacer algo bueno por estos pobres perros.

Het is vreselijk wat er met die arme honden gebeurt.
Lamentable lo que pasa con los pobres perros.

Deze arme honden hebben voortdurend last van huidproblemen
Estos pobres perros sufren constantemente de problemas cutáneos

Deze arme honden hebben voortdurend last van huidproblemen
Estos perros pobres sufren constantemente con problemas de la piel

gevaarlijke kidnapper die verdient vangen arme hondjes.
peligrosa que se gana la captura de perritos pobres.

om mij te helpen bij mijn lofzang op de goede honden, de arme honden, de bemodderde honden,
me ayude a cantar a los perros buenos, a los pobres perros, a los perros sucios,

Als ik zie hoe die arme honden vóór een vliegreis blaffend
Viendo a esos pobres perros ladrando, gimoteando

Ik bedoel maar, die arme hond.
Digo, pobre perro,¿entienden?