EIGEN HOND - vertaling in Spaans

• propio perro
• su propio canino

Voorbeelden van het gebruik van Eigen hond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is natuurlijk mogelijk om uw eigen hond te verzorgen,
Por supuesto, es posible preparar a su propio perro, con la compra de un cortacésped(50 a 150€)

je kan instaan voor uw eigen hond, maar je kan niet instaan voor het gedrag van andere honden'zodra je naar het park.
se pueden dar fe de su propio perro, pero usted no puede responder por la conducta de otros perros una vez que llegue al parque.

het zogenaamde harden, moest bij het afsluiten van zijn opleiding tot SS-officier de eigen hond worden doodgeschoten.
sentimiento sobrando del recluta, el llamado endurecer, su propio perro tenía que ser fusilado cuando terminase su formación como oficial de la SS.

begon ik na te gaan hoe krachtig het voor sommigen van hen zou zijn om een eigen hond te hebben.
una manera tan profunda, empecé a considerar lo poderoso que sería para algunos de ellos para tener un perro propio.

zowel de eigen hond als sommige buiten die hun kwaliteit van leven kan beïnvloeden.
tanto aquellos propios del perro como algunos externos que pueden afectar a su calidad de vida.

die ook bescherming biedt eigen hond.
que además le aporta protección al propio perro.

vanaf het tweede jaar vraagt om een eigen hond.
del segundo año usted necesita su propio perro.

Voorzichtig of je wordt verslonden door je eigen honden.
Ten cuidado, o serás despedazado por tus propios perros.

De materialen test ik met mijn eigen honden en katten.
Los materiales se ponen a prueba con mis propios perros y gatos.

Als u wenst te bestellen uw eigen hondje dan schrijf de gewenste naam in het veld Opmerking van uw bestelling.
Si desea ordenar su propio perrito entonces por favor escriba el nombre deseado en el campo de la observación de su orden.

Zeer gemotiveerde eigenaren kunnen leren hoe ze hun eigen honden kunnen trimmen,
Los propietarios altamente motivados pueden aprender a recortar sus propios perros, pero no es fácil

Een ervaren koper met twijfel worden behandeldBoord van een"specialist" die alles en iedereen wordt zwart, behalve zichzelf en hun eigen honden.
Un comprador experimentado con la duda ser tratadaBordo de un"especialista" que ennegrece todo y todos, excepto ellos mismos y sus propios perros.

Rond dezelfde tijd importeerden Amerikaanse fokkers Beagles uit Engeland om het uiterlijk van hun eigen honden te verbeteren.
Casi al mismo tiempo, los criadores estadounidenses comenzaron a importar Beagles desde Inglaterra, para mejorar la apariencia de sus propios perros.

Rond dezelfde tijd importeerden Amerikaanse fokkers Beagles uit Engeland om het uiterlijk van hun eigen honden te verbeteren.
Más o menos al mismo tiempo, los criadores americanos empezaron a importar Beagles de Inglaterra para mejorar el aspecto de sus propios perros.

enkele maanden vermist was, blijkt opgegeten te zijn door zijn eigen honden.
el hombre que desapareció hace meses fue devorado por sus perros.

Dit is uiterst handig om hondenbezitters zonder hekken, die eigen honden met de drang om te zwerven.
Esto es extremadamente útil para los propietarios de perros sin vallas que poseen los perros con el deseo de vagar.

eigenaren proberen problemen met hun eigen honden te rationaliseren, ondanks het feit dat ze zich bewust zijn van de significante problemen met deze rassen in het algemeen.
los propietarios intentan racionalizar los problemas con sus propios perros, a pesar de ser conscientes de los problemas significativos con las razas braquicefálicas en general.

M'n eigen hond.
Mi propio perro.

Mijn eigen hond beet me.
Mi propio perro me mordio.

Ik jaag en ben mijn eigen hond.
Yo soy quien cazo. Yo soy mi propio perro.