ASSERTIEF - vertaling in Spaans

• asertivo
• firme
• enérgico
• asertivamente
• asertivos
• asertiva
• asertivas
• asertividad

Voorbeelden van het gebruik van Assertief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze toestand stelt hem in staat om assertief te gedragen in verschillende situaties.
Esta condición le permite comportarse de una forma asertiva en las diferentes situaciones.

veel mannen kunnen lijken erg assertief te zijn, terwijl ze in werkelijkheid hebben twijfels over hun uiterlijk of gedrag.
muchos hombres pueden parecen ser muy asertivo, cuando en realidad no tienen dudas acerca de su apariencia o comportamiento.

Wees assertief[6](niet agressief),
Debes ser firme[6](no violento)

Nieuwkomers waren agressief en assertief, en om hen te verdrijven, werd de overheid gedwongen om de sterkste soldaten te verhogen tot gemaakt divisies Raise.
Los recién llegados eran agresivo y asertivo, y para expulsarlos, el gobierno se vio obligado a elevar los soldados más fuertes de Levante divisiones creadas.

De training meester zal moeten meer assertief te zijn, maar in het algemeen, om te trainen een Rottweiler is niet moeilijk.
El maestro de formación tendrá que ser más firme, pero, en general, para entrenar a un Rottweiler no es difícil.

Het fundamentele verschil tussen assertief en agressief zijn, is hoe onze woorden
La diferencia básica entre ser asertivo y ser agresivo es lo que nuestras palabras

ze was gedurfd en assertief, terwijl ze haar onschuldige imago niet losliet en ze onafscheidelijk leek van haar hondje Pudgy.
era audaz y enérgico, mientras que no van a dejar de lado su imagen inocente y que parecía inseparable de su perro rechoncho.

Het gaat om het assertief investeren in de producten die zeker zullen worden geconsumeerd
La idea es invertir asertivamente en los productos que con seguridad se consumen

Jij bent eerlijk en assertief van aard. Dat vind ik juist leuk. En dat maakt van ons een sterk team.
Tu honestidad y tu naturaleza firme es lo que quiero de ti y lo que nos hace un gran equipo.

Hoe kan ik mijn voorschooler helpen meer zelfverzekerd en assertief als andere kinderen speelgoed weg van haar nemen?
¿Cómo puedo ayudar a mi preescolar a ser más confiado y asertivo cuando otros niños están tomando juguetes lejos de ella?

Man Vissen Dragon ernstig, assertief en dominant, niet bang voor moeilijkheden,
Masculina Piscis Dragón serio, enérgico y dominante, no tiene miedo de las dificultades,

Dit teken flirt meestal assertief en eerlijk, met zijn prachtige gevoel voor humor en zijn aantrekkelijke uiterlijk.
Este letrero generalmente coquetea asertivamente y con franqueza, utilizando su hermoso sentido del humor y su apariencia atractiva.

Assertief zijn houdt in dat je rustig de feiten
La asertividad es presentar de manera calmada los hechos

De ernst van hun positie bewijzen ze assertief aanval op de strategisch belangrijke objecten van de organisatie waartoe u behoort.
La seriedad de su posición que demostrar ataque asertivo en los objetos de importancia estratégica de la organización a la que pertenece.

meest moeilijke onderdelen van mijn baan is het vinden van het delicate evenwicht tussen te assertief zijn en niet assertief genoeg zijn.
partes más importantes y difíciles, es alcanzar el delicado equilibrio entre ser demasiado firme y no lo suficientemente asertivo.

gekoppeld aan een krachtig en assertief design.
equilibrado con un potente y enérgico diseño.

Ze zijn assertief en vet, als ze eenmaal zijn ontmoet, kunnen ze niet worden vergeten,
Son asertivos y audaces, una vez que se conocen, no pueden ser olvidados, y solo para ellos,

Als je erover nadenkt en assertief grenzen stelt, zul je een heerlijk gevoel van emotionele vrijheid voelen.
Si piensas en ello y estableces límites asertivamente, sentirás una maravillosa sensación de libertad emocional.

meest moeilijke onderdelen van mijn baan is het vinden van het delicate evenwicht tussen te assertief zijn en niet assertief genoeg zijn.
difíciles de mi trabajo es mantener el delicado equilibrio entre ser demasiado firme y no serlo lo suficiente.

Pallas Athena a Geboortehoroscoop is een gunstige fysieke, assertief, maar onverschillig Gezien de aard van Mars.
Pallas Athena a Natal Horóscopo está una visión favorable física, asertivo, pero indiferente a la naturaleza de Marte.