AUTOWEGEN - vertaling in Spaans

• autopistas
• carreteras
• autovías
• vías rápidas
• autopista

Voorbeelden van het gebruik van Autowegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Villa gehuisvest in een groene omgeving nabij het treinstation en de belangrijkste autowegen.
Villa ubicada en una zona verde cerca de la estación de tren y las carreteras principales.

Volgens het gemeentebestuur van Madrid zijn stedelijke wegen geen autowegen of autosnelwegen in de zin van de overeenkomst.
En opinión del Ayuntamiento de Madrid, las vías urbanas no son vías rápidas ni autopistas según el Acuerdo.

de beste attracties van Padua, supermarkten en een winkelcentrum en 5 minuten van snelwegen en autowegen.
un centro comercial ya 5 minutos de las autopistas y autovías.

De universiteit is gemakkelijk bereikbaar vanaf de grote snelwegen, autowegen en het openbaar vervoer;
La Universidad es fácilmente accesible desde las principales autopistas, carreteras y transporte público;

met elkaar verbonden door de snelweg en autowegen.
conectados por autopistas y carreteras.

In Zwitserland bestaat een vignetplicht op alle nationale autowegen volgens categorie 1 en 2.
En Suiza existe obligación de usar una viñeta en todas las carreteras nacionales de la categoría 1 y 2.

het gebied wonen en die gebruik maken van de autowegen.
implica a las personas que viven allí y que usan esas carreteras.

Autowegen in alle maten of op afzonderlijke sites zijn onderverdeeld in categorieën op basis van het tabblad.1*. 1.2.
Carreteras de todo o en ciertas áreas se dividen en categorías de acuerdo a la tabla.1*. 1.2.

De definitie van autowegen en autosnelwegen vergunningverlening worden onderworpen aan een beoordeling van die effecten. 10.
Sobre la definición de vías rápida y autopista naturaleza, sus dimensiones o su localización, se sometan a una evaluación con respecto a sus efectos. 10.

De meest autowegen zijn tolwegen,
La mayoría de las autopistas son de peaje,

Het PHAREprogramma zorgt reeds voor cofinanciering van de verlenging van deze autowegen voorbij de grens van de Europese Unie naar Durres en Sofia.
El programa PHARE ya está cofinanciando la continuación de algunos de estos ejes más allá de las fronteras de la Unión Europea hacia Durres y Sofía.

Rivieren raken vervuild en er zijn autowegen verschenen die het Tibetaans landschap ernstig aantasten.
Los ríos han sido contaminados y han aparecido las autopistas que manchan el paisaje tibetano.

Ze stelden voor 70 benzinestations langs autowegen in Frankrijk aan concurrenten te verkopen.
Propuso ceder a sus competidores 70 estaciones de servicio situadas a lo largo de las autopistas francesas.

U kunt de tol voor vrachtwagens op Duitse autowegen en rijkswegen afwikkelen met de volgende betaalmiddelen.
Puede tramitar el peaje para camiones en las autopistas alemanas y en las carreteras federales mediante los siguientes medios de aceptación.

In Bulgarije wordt de op tijd gebaseerde tol voor vrachtwagens geheven door middel van een vignet voor alle autowegen en doorgangswegen.
En Bulgaria, el peaje para camiones en función del tiempo de uso se recauda mediante una viñeta para todas las autopistas y carreteras interurbanas.

Ons hotel in Troyes ligt tussen de A5 en A26 autowegen, beide op 15 km afstand.
Nuestro hotel de Troyes se encuentra entre las autovías A5 y A26, a 15 km de cada una.

De Engelse hoofdstad Londen vormt de centrale schakel van waaruit tientallen autowegen naar andere steden en dorpen vertrekken.
La capital inglesa, Londres, es el centro de enlace desde el cual parten docenas de rutas hacia otras ciudades y pueblos.

Per 1 juli 2015 werd de vrachtwagentol uitgebreid met meer dan 1,100 kilometer vierbaans autowegen.
Desde el 1 de julio de 2015 se amplió el peaje de camiones a aproximadamente otros 1.100 kilómetros de carreteras nacionales de cuatro carriles.

tolplichtige net uitgebreid en geldt nu niet alleen voor alle autowegen, maar ook voor alle rijkswegen in Duitsland.
la red sujeta a peaje se amplió y, además de las autopistas, ahora incluye todas las carreteras federales alemanas.

gemakkelijk bereikbaar vanaf autowegen 70 en 74 en niet ver van Indianapolis.
de fácil acceso desde las carreteras interestatales 70 y 74 y no muy lejos de Indianápolis.