AUTOWEGEN - vertaling in Frans

• autoroutes
• routes
• autoroutier
• route

Voorbeelden van het gebruik van Autowegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle parkeren en autowegen enzovoort.
tous les parkings et les autoroutes etc.

Er dient een gemeenschappelijk kader te worden gecreëerd voor contracten op het gebied van parkings, autowegen, havens, luchthavens, waterzuiveringssystemen, enz.
Il convient de donner un cadre unifié aux contrats de parkings, d'autoroutes, de ports, d'aéroports, de réseaux d'assainissement, etc.

De tolgelden in Kroatië zijn afhankelijk van de afgelegde kilometers en moeten voor alle autowegen(PDF) worden betaald.
En Croatie, le péage est calculé en fonction du kilométrage et doit être payé pour toutes les autoroutes(PDF).

Bovendien zouden TotalFina en Elf door de samenvoeging van hun tankstations langs de Franse autowegen een marktaandeel hebben verworven vanongeveer 60.
De plus, la combinaison des stations d'essence de TotalFina et d'Elf sur lesautoroutes françaises aurait donné au nouveau groupe une part de marchéd'environ 60.

Zo hebben zij voorgesteld 70 tankstations langs de Franse autowegen doorconcurrenten te laten overnemen.
Par exemple, elle aproposé de céder 70 stations services sur les autoroutes françaises à desconcurrents.

Aan de klant de keuze om voordeliger op vakantie te gaan en de drukte op autowegen te vermijden.
Au client de décider de partir en vacances à des conditions plus avantageuses et d'éviter la cohue sur les autoroutes.

dicht bij de autowegen en alle voorzieningen.
proche des accès et de toutes les commodités.

In Bulgarije wordt de op tijd gebaseerde tol voor vrachtwagens geheven door middel van een vignet voor alle autowegen en doorgangswegen.
En Bulgarie, le péage poids lourds en fonction de la durée du trajet est perçu par une vignette pour toutes les autoroutes et les grandes voies nationales.

U kunt het hotel bereiken via de A15 en A115 autowegen die samenkomen met de A86 richting Stade de France.
L'hà ́tel est accessible par l'A15 et l'A115, qui relie l'A86 vers le Stade de France.

Kun je makkelijk naar je werk met het openbaar vervoer of via de belangrijke autowegen?
Pouvez-vous vous rendre facilement au travail via les transports en commun ou les principaux axes routiers?

dicht bij de autowegen en alle voorzieningen.
proche des accès et de toutes les commodités.

Het TEN-programma is een succes, maar wij moeten geen bruggen en autowegen bouwen die niet nodig zijn.
Le programme RTE est une réussite, mais nous ne devons pas construire des autoroutes et des ponts s'il n'en faut pas.

Tijdens het recente politieke geweld in het land werden honderden bomen langs de autowegen geveld en gebruikt als wegblokkades.
Des centaines d'arbres le long des avenues ont été abattus pour les utiliser dans des barrages de rues pendant les récentes violences politiques qui ont lieu dans tout le pays.

Autowegen worden meestal gecategoriseerd als regionale stroomweg, gezien de overeenkomst in maximumsnelheid(100 km/h)
Les'Autoweg' sont généralement catégorisées dans les routes régionales de type stroomweg,

De beschikking die TotalFina ertoe dwingt 70 benzinestations op de Franse autowegen af te stoten om een goedkeuring te krijgen voor de acquisitie van Elf, heeft ertoe geleid dat Carrefour,
La décision contraignant TotalFina à céder 70 stations-service sur les autoroutes françaises afin d'être autorisé à acheter Elf a permis l'arrivée sur le marché de Carrefour,

Alle autowegen, d.w.z. de verkeersaders met de letters E,
Toutes les autoroutes, c'est-à-dire les axes routiers avec les sigles E,

rationalisering van bepaalde technische fabricagenormen van de Europese automobielfabrikanten niet dringend geboden de maximumsnelheden op autowegen en autosnelwegen in de twaalf landen van de Gemeenschap te harmoniseren?
le Conseil ne pense-t-il pas qu'il est urgent d'harmoniser les limitations de vitesse sur les routes et autoroutes des douze pays de la Communauté?

de verkeersverbindingen met havens en vliegvelden of die tussen autowegen en spoorwegen kunnen worden meegeteld, of zou het ontbreken daarvan als minpunt kunnen worden meegewogen.
les aéroports, ou encore entre la route et le rail, et pointer l'absence de telles liaisons comme autant de lacunes.

het beheer van voornoemde autowegen onderhands gegund zonder voorafgaande aanbesteding op communautair niveau.
la gestion desdites autoroutes en gré à gré, sans aucune mise en concurrence préalable au niveau communautaire.

maar ook alle autowegen in Europa.
mais également toutes les autoroutes d'Europe;