BAADDE - vertaling in Spaans

• bañó
• bañaba

Voorbeelden van het gebruik van Baadde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kwam er rond 16:30 en de kamer baadde in het zonlicht, en er kwam verrassend weinig geluid door de ramen heen.
Eran las 16:30 y la habitación estaba bañada por la luz solar, y sorprendentemente ingresaba muy poco ruido por las ventanas.

Het is de nakomeling vrijaf van de ahorn welk in het zonnelicht van de vroege zomer baadde.
Es el permiso joven del arce que se bañó en la luz del sol de los principios de verano.

alle andere dieren al sliepen en de bosbodem in het maanlicht baadde.
el suelo del bosque estaba bañado por la luz de la luna.

de koningin van Rama in een zwembad baadde die het water van deze waterval verzamelde.
la reina de Rama se bañó en una piscina que acumuló el agua que cae de esta cascada.

In andere dagen(en hen bleven niet zo reeds en behoorlijk wat)- baadde, liep met betrekking tot kust.
En otros días(a de ellos restaba tampoco mucho)- se bañaban, paseaban por la costa.

Het is de nakomeling vrijaf van de ahorn welk in het zonnelicht van de vroege zomer baadde.
Es el verdor que se bañó en la luz del sol de los principios de verano.

hij haar eens naakt gezien had terwijl zij baadde in een bron.
una vez él la vio desnuda a la hora que ella se bañaba en una fuente.

Die de laatste twee decennia… zijn staal baadde in het bloed van de Engelen?
¿Qué pasó las últimas dos décadas empapando su acero con la sangre de los ángeles?

waar volgens de legende de Egyptische koningin baadde.
según la leyenda, la reina egipcia se bañó.

Farao's dochter daar baadde.
la hija de Faraón se bañaba allí.

een vampier die in het bloed baadde van onschuldige vrouwen om jong te blijven nadat ze ha….
una vampira que se bañaba en la sangre de inocentes para mantenerse joven.

Om zich voor te bereiden op zijn rol in The Age of Innocence, baadde Lewis zichzelf in cologne en doste zich uit in kledij uit de 1870's tijdens z'n dagelijkse bezigheden!
Para prepararse para preparar se para su papel en La edad de la inocencia,¡Lewis se bañó en colonia y vistió ropa de 1870 mientras hacía sus recados diarios!

Volgens de legende baadde ze in melk om haar huid mooi
La leyenda dice que se bañó en leche para mantener su piel hermosa

Het Licht dat de Aarde baadde tijdens die Eclipsen, versterkte het vermogen van de IK BEN Aanwezigheid van de Mensheid om de verouderde patronen van scheiding en dualiteit van de
La Luz que bañó a la Tierra durante esos Eclipses aumentó la capacidad de la Presencia YO SOY de la Humanidad para liberar y transmutar los patrones obsoletos de separación

De maagdelijke dochter van een Mongoolse koning werd op een nacht wakker en merkte dat ze baadde in helder licht,
La hija virgen de un rey mongol se despertó una noche y se descubrió bañada de una luz resplandeciente,

die verspild was aan het afnemen, baadde en kreeg nieuwe helderheid,
se perdió en la disminución, se bañó y adquirió un nuevo brillo,

De god van de maan gaf zijn kracht aan het tablet en zolang het baadde in zijn licht zou onze familie bij elkaar zijn en kon zelfs de dood ons niet scheiden.
El dios de la luna concedió sus poderes a la tabla para que mientras se bañara con su luz nuestra familia estuviera unida por siempre ni siquiera la muerte nos separaría.

een klein meisje baadde in het Engels Kanaal in Gouville-sur-Mer,
una niña se bañaba en el Canal Inglés en Gouville-sur-Mer,

Cleopatra, koningin van het oude Egypte, baadde naar verluidt elke dag in ezelinnenmelk om haar schoonheid en jeugdige uiterlijk te behouden,
Cleopatra, reina del antiguo Egipto, se bañaba al parecer en leche de burra todos los días para conservar su belleza

Cleopatra, koningin van het oude Egypte, baadde naar verluidt elke dag in ezelinnenmelk om haar schoonheid en jeugdige uiterlijk te behouden,
Cleopatra, reina del antiguo Egipto, se informó que se bañaba con leche de burra todos los días para preservar su belleza