BAKENS - vertaling in Spaans

• balizas
• faros
• almenaras
• radiofaros

Voorbeelden van het gebruik van Bakens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bakens moeten gebruikers gegevens met inbegrip van verblijftijd
Balizas deben realizar un seguimiento de los usuarios para recopilar datos,

Er zijn 5 redenen die bakens voorrang geven ten opzichte van traditionele marketing,
Existen 5 razones que dan balizas prioridad sobre el marketing tradicional, y, obviamente,

De volgende stap- de benoeming van bakens, waarvanhelpen voldoen aan vloerisolatie met een minimum aan fouten op het niveau van partijdigheid.
El siguiente paso- la designación de los faros, queayudar a cumplir aislamiento del piso con un mínimo de errores a nivel de sesgo.

Bakens worden geplaatst op een afstand van 60-90 cm van elkaar,
Balizas se colocan a una distancia de 60-90 cm entre sí,

werkt door de krachtige bakens van Licht op de knooppunten.
actúa a través de potentes faros de Luz en los puntos nodales.

er een hogere kans voor de gebruikers van het kopen, bakens moet push-bericht te sturen op dat moment.
hay mayores posibilidades de que los usuarios de la compra, balizas deben enviar notificación de inserción en ese momento.

deze doorgegeven worden door geëvolueerde meesters en bakens van licht.
se transmiten a mí a través de maestros evolucionados y faros de luz.

Shazam gaan integreren bakens om hun functionaliteit te verbeteren.
Shazam comenzado a integrar balizas para mejorar su funcionalidad.

werd het klooster een van de bakens van de wetenschap en de Europese beschaving.
el monasterio devino uno de los faros de la ciencia y la civilización europea.

S nachts, zouden beide vensters worden verlicht door toorts, Bakens om me te leiden om de breuken in de wachtposten.
Por la noche, ambas ventanas se iluminarían por las antorchas, balizas que me guiarían a las brechas entre los puestos de vigilancia.

Hoewel ze frustrerend zijn, kunnen deze voorbeelden van elk"anti-rollermodel" bakens van licht zijn om je motivatie te vergroten.
Si bien son frustrantes, estos ejemplos de cada"modelo anti-rol" pueden ser faros de luz para aumentar su motivación.

als gevolg daarvan zal worden geïnstalleerd bakens.
los cálculos posteriores y como consecuencia se va a instalar balizas.

druk naar beneden, het verplaatsen van beneden naar boven op bakens, verwijdert u de extra laag van gips.
se mueve de abajo hacia arriba por los faros, retire la capa adicional de yeso.

Ik wil jullie persoonlijk laten weten dat wij de manier zullen veranderen waarop wij elke maand de e-mail voor de Bakens van Licht op de 15e versturen.
Quería hacerles saber a todos personalmente que vamos a cambiar la forma en que enviamos los mails de los Faros de Luz los días 15 de cada mes.

Virtual bakens worden met AC-motor multi-frequentie bakens die zijn echt krachtig in vergelijking met standaard batterij-aangedreven bakens.
Balizas virtuales son alimentados por CA faros multi-frecuencia que son realmente de gran alcance en comparación con los faros que funcionan con baterías estándar.

ze al de boeken en de maandelijkse Bakens hadden gelezen.
que habían leído todos los libros y los Faros mensuales.

ik achter mijn computer zat om mijn deel van de Bakens te schrijven.
me senté ante la computadora para redactar mi parte de Los Faros.

Maar als de invasie wel begint… moet je die bakens aansteken en ons de weg wijzen.
Pero, si la invasión continúa ustedes tienen que encender faros y mostrarnos el camino.

Aanvankelijk was ik niet van plan deze live channeling te gebruiken als één van de Bakens van Licht Berichten.
Al principio, yo no iba a presentar esta canalización en vivo como un Mensaje de los Faros de Luz.

Het is voor mij een eer om deze maand de Bakens van Licht op te dragen aan Sonia Bos.
Este mes tengo el honor de dedicar los Faros de Luz a Sonia Bos.