BALLAD - vertaling in Spaans

• balada
• ballad

Voorbeelden van het gebruik van Ballad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of ze nu een gestripte piano ballad zingt of een enorme popsong,
Ya sea que esté cantando una balada de piano austera

Een grote dank aan de gastheren voor hun warme welkom, de ballad advies en leuke extra's(aardbeien, brioche).
Un gran agradecimiento a los anfitriones por su cálida acogida, su consejo balada y toques agradables(fresas, brioche).

De vijf-track mini-album bevat ook de warme ballad"That's Me"
Las cinco vías mini-álbum también cuenta con la balada cálida"Ese soy yo"

Hoewel we op eerdere cd's incidenteel een ballad over dit onderwerp tegenkwamen, is het voor het eerst dat Anouk een heel album vult met ballads..
Mientras estamos en CDs anteriores ocasiones se encontró con una balada sobre este tema, es la primera vez que Anouk llenar un álbum con baladas..

Randy Taraborrelli beschreef haar ballad” Dat zal ik onthouden“(1994) als een poging om haar provocerende afbeelding afzwakken.
Randy Taraborrelli, la balada«I will Remember»(1994), fue un intento de suavizar su imagen provocativa.

Hij presenteerde"Ballad en gitaar" en zijn biografie"Carmen Flores,
Presentó“Copla y guitarra” y su biografía“Carmen Flores,

Unfaithful" in het Spaans:"Unfaithful" is een rhythm and blues ballad uitgevoerd door Barbadiaanse zangeres Rihanna.
Unfaithful"- en español:"Infiel"- es una balada rhythm and blues interpretada por la cantante barbadense Rihanna.

Prachtige landschap een beetje in de hele regio, ongeacht ballad allemaal de moeite waard een kijkje.
Hermoso campo un poco en toda la región, sin importar la balada todo vale la pena un vistazo.

waar Mercury ballad, opera en rock in hetzelfde nummer verwerkte!
donde Mercury cantó rock, ópera y una balada en la misma canción!

In 1991 werd voor het eerst in elf jaar weer de top 10 gehaald dankzij Dulce Pontes, die haar ballad Lusitana paixão naar een 8ste plaats wist te zingen.
En 1991, por primera vez en 11 años, Dulce Pontes logró colocarse en el 8º lugar con la balada«Lusitana Paixão».

meer een soort elektronische ballad.
más bien una especie de balada electrónica.

deze jurk is perfect voor alle gelegenheden, een ballad tussen vriendinnen, een romantisch diner,
este vestido es perfecto para todas las ocasiones, una balada entre amigas, una cena romántica,

Haar volgende album Ballad of the broken seas maakte ze in nauwe samenwerking met Mark Lanegan,
Su siguiente trabajo, Ballad of the Broken Seas, fue lanzado en marzo del 2006

deze jurk is perfect voor alle gelegenheden, een ballad tussen vriendinnen, een romantisch diner,
este vestido es perfecto para todas las ocasiones, una balada entre amigas, una cena romántica,

de oude soldaat van die ballad, ik nu sluit mijn militaire carrière
el viejo soldado de la balada, ahora cierro mi carrera militar

Sarajevo Songs of Woe is een filmisch drieluik dat bestaat uit de verhalen ‘Blue Ballad for Lovers', ‘Blue Rondo for Survivors'
Sarajevo Songs of Woe es un tríptico cinematográfico que se compone de dos relatos,“Blue Ballad for Lovers” y“Blue Rondo for Survivors”,

En net als de oude soldaat van die ballad, ik nu sluit mijn militaire carrière
Y como el soldado de esa balada, ahora cierro mi carrera militar

The Ballad of Sam Peckinpah heeft een geschatte lengte van 115 minuten,
The Ballad of Sam Peckinpah completa tiene una duración de 115 minutos;

Het is een betoverende ballad die ons deze tuin biedt,
Es una balada encantadora que nos ofrece este jardín,

Maar de echte debuut als solist was in september van 1983 zingen de ballad ik enkel voel, wiens video werd uitgezonden op het einde van de Virginia
Pero su verdadero debut como solista fue en Septiembre de 1983 cantando la balada Me estoy sintiendo sola, cuyo videoclip se transmitía al