UNA BALADA - vertaling in Nederlands

• een ballade
• een ballad
• n ballade

Voorbeelden van het gebruik van Una balada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La primera evidencia del idioma maltés es una balada de Pietro Caxaro(1485).
Het vroegste geschreven bewijs van het Maltees is een ballade van Pietro Caxaro(gestorven in 1485).

El resultado fue una balada con ritmo de vals y dos recitados hechos
Het resultaat was een ballad wals ritme en twee recitaties maat expressiviteit van Amelita Baltar,

Robert Southey escribió una balada llamada el Calvario del Santo Patrick,
Robert Southey schreef een ballad genaamd Saint Patrick's Vagevuur,

hay una nueva norma este año. Tenemos que interpretar una balada.
er is een nieuwe regel dit jaar--- we moeten een ballade brengen.

Luego fuimos invitados a una exhibición de baile chino y una balada tradicional cantada por una dama china muy anciana.
We werden toen getrakteerd op een vertoning van Chinese dansen en een traditionele ballad gezongen door een zeer oudere Chinese dame.

Un niño dotado de suficiente musicalidad que se trasladó hasta las lágrimas por una balada también pueden sufrir sentimientos de dolor más fácilmente
Een kind met genoeg muzikaliteit begaafd te worden verplaatst naar tranen door een ballad kan ook lijden gekwetste gevoelens gemakkelijker

Ríndase al son de una balada y de alas a su buen humor con un poco de baile.
Geef je over aan het geluid van ballade en laat uw goede humeur u vergeven naar de dansvloer.

Ya sea que esté cantando una balada de piano austera
Of ze nu een gestripte piano ballad zingt of een enorme popsong,

Le pediré a Peter Quince que me escriba una balada de este sueño.
Hij besluit daarop dat hij aan Peter Quince de opdracht zal geven om een ballade van zijn droom te schrijven.

Lo que el mundo necesita ahora es amor, dulce amor" son las primeras palabras de una balada popular de un numero de años atrás.
Wat de wereld nu nodig heeft, is liefde", zijn de openingswoorden van een populair liedje van enige jaren geleden.

Unfaithful"- en español:"Infiel"- es una balada rhythm and blues interpretada por la cantante barbadense Rihanna.
Unfaithful" in het Spaans:"Unfaithful" is een rhythm and blues ballad uitgevoerd door Barbadiaanse zangeres Rihanna.

donde Mercury cantó rock, ópera y una balada en la misma canción!
waar Mercury ballad, opera en rock in hetzelfde nummer verwerkte!

tres días después publicaban una balada o un poema, lo vendían por las calles,
dook twee of drie dagen later een ballade of een gedicht op dat op straat werd verkocht

Cue Johnny para salvar el día con una balada relajante y lo más importante una bolsa de Maccy D's más fino,¡nos gusta pensar que eran Chicken Nuggets!
Cue Johnny om de dag te redden met een kalmerende ballad en vooral een tas van Maccy D's beste, we denken graag dat het Chicken Nuggets waren!

Entre sus mayores éxitos en solitario figuran:"I will Walk Alone," una balada de los años bélicos que llegó en 1944 al número 4 de las listas;
Onder zijn grootste solo klappen omvatten"Ik zal Walk Alone', een ballade uit de oorlogsjaren, die in 1944 naar nummer 4 in de lijsten aangekomen;

este vestido es perfecto para todas las ocasiones, una balada entre amigas, una cena romántica,
deze jurk is perfect voor alle gelegenheden, een ballad tussen vriendinnen, een romantisch diner,

Mercucio canta una balada sobre la Reina Mab,
Mercutio en zingt een ballade over Queen Mab,

este vestido es perfecto para todas las ocasiones, una balada entre amigas, una cena romántica,
deze jurk is perfect voor alle gelegenheden, een ballad tussen vriendinnen, een romantisch diner,

El intento de Jonathan Luther"Casey" Jones de detener su tren y salvar vidas, le convirtió en un héroe- primero en una balada cantada por su amigo Wallace Saunders
Jonathan Luther ‘Casy' Jones' poging om deze trein te stoppen maakte een held van hem- eerst in een ballade die gezongen werd door zijn vriend Wallace Saunders

Es una balada encantadora que nos ofrece este jardín,
Het is een betoverende ballad die ons deze tuin biedt,