BALLADE - vertaling in Spaans

• balada
• ballade

Voorbeelden van het gebruik van Ballade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef je over aan het geluid van ballade en laat uw goede humeur u vergeven naar de dansvloer.
Ríndase al son de una balada y de alas a su buen humor con un poco de baile.

Het lijkend op naar oude ballade verteld door dichter met neobuzdannym en baroke verbeelding.
Es propio de la balada vieja contada por el poeta con la imaginación desenfrenada y estrafalaria.

Waar hij “The Ballade of Reading Gaol” schreef,
Escribió"The Ballad of Reading Gaol",

Als je problemen hebt dat hij in bed moet liggen… probeer dan een ballade uit de 70-er jaren.
Si tienes algún problema haciendo que se duerma… Ponle una de rock de los 70.

onze nummer één-hit:'De Ballade van Dawson en Joey.'.
la N° 1 de nuestra cartelera"La Balada de Dawson y Joey".

Tot toe dit het sochinyaet"Canadees carnaval" voor de orkest en Schotse ballade voor twee fortepiano met de orkest.
Antes él compone"-pэpфëъшщ ъpËэpTpы" para la orquesta y la balada Escocesa para dos pianos con la orquesta.

De naam Loreley(Lorelei) verschijnt voor het eest in 1801 in een romantische ballade van de dichter Clemens Brentano.
El nombre de Lorelei aparece por primera vez en una balada romántica escrita por el poeta Clemens Brentano en 1801.

dook twee of drie dagen later een ballade of een gedicht op dat op straat werd verkocht
tres días después publicaban una balada o un poema, lo vendían por las calles,

Als ik niet naar dat theater was gegaan en de ballade Pirate Jenny niet had gehoord,
Si no hubiera acudido al Theatre de Lys ni escuchado la balada Pirate Jenny,

De voornaamste wereldlijke vormen waarin de Bourgondiërs hebben gecomponeerd, zijn de vier zogenaamde formes fixes(rondeau, ballade, virelai, en bergerette),
Las formas seculares más importantes utilizadas por los borgoñones eran las cuatro formes fixes(rondeau, ballade, virelai y bergerette),

Onder hen zijn de bekendste"De Ballade van de Valiant Knight Ivanhoe","De pijlen van Robin Hood","Taras Bulba" en anderen.
Entre ellos, los más famosos son"La balada del caballero valiente Ivanhoe","Las flechas de Robin Hood","Taras Bulba" y otros.

Supermarkt- 5 min lopen Bars en restaurants- 5min lopen Kathedraal/ voetgangersgebied- 10min lopen Ballade- Het appartement is gelegen op slechts 8 km van de verdedigingswerken.
Supermercado- 5 minutos a pie Bares y restaurantes- 5 minutos a pie Catedral/ calle peatonal- 10 minutos andando Ballade- El apartamento está situado a sólo 8 km de terraplenes.

In de folklore is er een alom heersende ballade de algemene betekenis daarvan dat is:
En el folklore hay una balada que prevalece ampliamente el significado general es que: en la primera

anderen waardering hebben voor de silicium eigenschappen van de Tissot Ballade, voor een betere precisie
otros apuestan por las propiedades del silicio del Tissot Ballade, que aumentan su precisión

Jonathan Luther ‘Casy' Jones' poging om deze trein te stoppen maakte een held van hem- eerst in een ballade die gezongen werd door zijn vriend Wallace Saunders
El intento de Jonathan Luther"Casey" Jones de detener su tren y salvar vidas, le convirtió en un héroe- primero en una balada cantada por su amigo Wallace Saunders

In datzelfde jaar deelgenomen door Seguna tijd in de"Jeugd Values" Televisa programma spelen van een romantische ballade componist Luigi Lazareno getiteld"Om de liefde" die onopgemerkt ging;
En ese mismo año participó por seguna vez en el programa"Valores Juveniles" de Televisa, interpretando una balada romántica del compositor Luigi Lazareno titulada«Para amarte» que pasó desapercibida;

tot zwijgen hen met een ontroerende vertolking van “A Saint-Lazare”, een ballade over de vrouwen gevangenis,
los silenció con una conmovedora interpretación de“A Saint-Lazare”, una balada sobre la cárcel de mujeres

een heropleving van de klaver ‘doo-wop ballade' Devil of Angel‘(Amerikaans nummer zes), bracht hem in
un renacimiento del trébol” La balada doo-wop‘Devil of Angel'(número seis de Estados Unidos),

rap-verbogen dance-pop en gladde ballade dat Gibson stuwde de New Kids en Debbie.".
inflexiones-danza rap-pop y baladas suaves que impulsó a los New Kids y Debbie Gibson.".

In de basis van het complot van cantata lag Romanian populaire ballade omstreeks vader, negen zonen welk niets bij uitzondering bejagen willen niet om te doen.
En la base de la trama de la cantata se ha estado la balada rumana pública sobre el padre, de que nueve hijos no querían ocuparse de nada excepto la caza.