LA BALADA - vertaling in Nederlands

• de ballade
• de ballad

Voorbeelden van het gebruik van La balada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Balada fue presentada la primera noche
De Ballad werd voorgesteld de eerste nacht

La balada que he escogido tiene un mensaje importante y estoy ansiosa de que lo oigas.
De ballade die ik heb gekozen heeft een belangrijke boodschap welke ik u graag wil laten horen.

Entre sus éxitos se encuentran“Shake Me” y la balada“Nobody's Fool”.
Met onder andere nummers als"Shake Me'en de ballad" Nobody's Fool".

Ella ha crecido a ser popular por su potencial para la correa de la balada de la energía eléctrica.
Ze heeft groeien tot populair voor haar potentieel om de riem uit de elektrische ballade.

nacido en Nueva York, ha incursionado en la balada, el bolero y el pop.
heeft deze kunstenaar geboren in New York dabbled in de ballad, de bolero en pop.

Una de las ultimas piezas que escribió fue La balada de la cárcel de Reading.
Een van de laatste stukken die hij schreef was De ballade van de Reading-gevangenis.

retrasar la medicación cuando vamos a la balada!
de medicatie uitstellen als we naar de Ballad gaan!

La balada“Blind Beggar of Bethnal Green” habla sobre un caballero que perdió la vista en una batalla
De"Blinde bedelaar van Bethnal Green" is een ballade over een ridder, die zijn gezichtsvermogen verloor in een gevecht

Randy Taraborrelli, la balada«I will Remember»(1994), fue un intento de atenuar su imagen provocativa.
Randy Taraborrelli beschreef haar ballad” Dat zal ik onthouden“(1994) als een poging om haar provocerende afbeelding afzwakken.

Y La balada de Tony Gay- rica historia,
En The Ballad of Gay Tony- rijke geschiedenis,

Es propio de la balada vieja contada por el poeta con la imaginación desenfrenada y estrafalaria.
Het lijkend op naar oude ballade verteld door dichter met neobuzdannym en baroke verbeelding.

Pero La balada de Tony tener un mundo completamente diferente,
Maar The Ballad of Tony zal een compleet andere,

Randy Taraborrelli, la balada«I will Remember»(1994), fue un intento de suavizar su imagen provocativa.
Randy Taraborrelli beschreef haar ballad” Dat zal ik onthouden“(1994) als een poging om haar provocerende afbeelding afzwakken.

la N° 1 de nuestra cartelera"La Balada de Dawson y Joey".
onze nummer één-hit:'De Ballade van Dawson en Joey.'.

Antes él compone"-pэpфëъшщ ъpËэpTpы" para la orquesta y la balada Escocesa para dos pianos con la orquesta.
Tot toe dit het sochinyaet"Canadees carnaval" voor de orkest en Schotse ballade voor twee fortepiano met de orkest.

El título se toma del poema de Rudyard Kipling; La Balada de Este y Oeste.
Het is een gedeelte uit een gedicht van Rudyard Kipling, The ballas of East and West.

Hermoso campo un poco en toda la región, sin importar la balada todo vale la pena un vistazo.
Prachtige landschap een beetje in de hele regio, ongeacht ballad allemaal de moeite waard een kijkje.

En 1991, por primera vez en 11 años, Dulce Pontes logró colocarse en el 8º lugar con la balada«Lusitana Paixão».
In 1991 werd voor het eerst in elf jaar weer de top 10 gehaald dankzij Dulce Pontes, die haar ballad Lusitana paixão naar een 8ste plaats wist te zingen.

una hermosa playa a 20 minutos de la balada es agradable.
een mooi strand op 20 minuten van ballad is leuk.

Damas y caballeros tendrán que pagarme si quieren que cante la balada de Francisco Manoel el bandido Cobra Verde el más pobre de entre los pobres el amo de los esclavos.
Dames en heren… u zult moeten betalen… als u wilt, dat ik de ballade van Francisco Manoel zing… de bandiet van Cobra Verde… de armste der armen… de meester van de slaven.