DE BALLADE - vertaling in Spaans

• la balada

Voorbeelden van het gebruik van De ballade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zou men misschien beter doen in plaats van de Edda Goethe aan te halen, die in de ballade van de god en de bajadère een dergelijke fout met betrekking tot de religieuze prijsgeving der vrouwen maakt
vez de acudir al"Edda", quizá fuese mejor invocar a Goethe, quien en la balada"El Dios y la bayadera" comete una falta análoga en lo relativo al deber

van de arboreous heuvelhelling van de ballade, gezangen en doiny,
de las cuestas pobladas de bosques montañosas de la balada, la canción y dojny, puede ser mismo

Kort daarna, stond Tom Dobbs in de ballades van dertien staten.
Poco después, Tom Dobbs estaba en la papeleta en 13 estados.

Naar de beste Amerikaanse band luisteren… die de beste ballades laat horen.
Sólo a oír a la mejor banda americana… de baladas.

Nummer twee, zing de ballades van de Confederatie niet in de badkamer.
La segunda, no cantes tus baladas de la Confederación en el baño. No es divertido.

het zwembad is welkom na de goede ballades.
la piscina es agradable después de lugar ballades.

De ballade van Danny Greene.
La balada de Danny Greene.

De ballade van de Readinger gevangenis.
La balada de la Cárcel de Reading.

De ballade van kapitein John Alden.
La balada al Capitan John Alden.

Hoe zit het met de ballade?
¿Y qué hay con la balada?

Oscar Wilde: De ballade van Reading Goal.
Oscar Wilde: La balada de la cárcel de Reading.

Het is de Ballade van Johnny Smith!
¡Esta es la balada de Johnny Smith!*!

De ballade behoort tot zijn bekendste gedichten.
Sus baladas se cuentan entre los poemas más famosos.

Net op tijd voor de ballade van Randall J. Kersey.
Justo a tiempo para La balada de Randall J. Kersey.

Nou ik geef niks om"de ballade van Boyd Crowder.".
Bueno, me importa una mierda la"Balada de Boyd Crowder".

In het oude China werd het verhaal opgenomen in De Ballade van Mulan.
En la antigua China, la historia quedó registrada en La balada de Mulan.

Het heet"De ballade van de Vreselijke Triomf van Thomas J. Cutekitten.".
Se llama"La Balada del Terrible Triunfo de Thomas J. Cutekitten".

De ballade Lady Franklin's Lament ging over haar zoektocht naar haar verdwenen echtgenoot.
La balada Lady Franklin's Lament homenajeaba a Lady Franklin por su dedicación en la búsqueda de su marido perdido.

onze nummer één-hit:'De Ballade van Dawson en Joey.'.
la N° 1 de nuestra cartelera"La Balada de Dawson y Joey".

Jij bent de zangeres die de ballade zingt van Gregory Williams Yates… telkens weer.
Eres mi baladista cantando la canción de Gregory Williams Yates una y otra y otra vez.