BASISCHE - vertaling in Spaans

• básicos
• alcalinos
• base
• básicas
• básica
• básico
• alcalino
• alcalinas
• alcalina

Voorbeelden van het gebruik van Basische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ionen die aanwezig zijn in een gegeven zure of basische oplossing.
iones que están presentes en una determinada solución de ácido o base.

Ze moeten absoluut worden vermeden basische wasmiddelen of met bleekmiddelgebaseerde componenten die witachtige halo's creëren.
Absolutamente deben ser evitados. detergentes básicos o con componentes a base de lejía que crean halos blanquecinos.

Dit kan een verouderende huid gevoeliger maken voor sterk basische producten zoals zeep.
Esto puede hacer que la piel envejecida sea más sensible a los productos altamente alcalinos como el jabón.

ionen in zwakke en sterke zure(of basische) oplossingen.
iones débiles con soluciones de ácido(o base) fuertes.

Basische oplossingen vast te stellen “de aanvraag is mislukt als gevolg van een hardwarefout dodelijke apparaat.”.
Soluciones básicas para fijar“la petición falló debido a un error de hardware de dispositivo fatal.”.

van een serie talen, maar volgt de originele programmeertaal C nauwkeurig in termen van basische concepten.
básicamente sigue las directrices del lenguaje de programación C en la mayoría de conceptos básicos.

Voor carbonatatie, natuurlijke en afvalmaterialen koolzuur door de aanwezigheid van basische oxiden, hydroxiden of silicaten in de samenstelling.
Para la carbonatación, materiales naturales y los residuos son carbonatada debido a la presencia de óxidos alcalinos, hidróxidos o silicatos en su composición.

De verminderde concentratie van H+, dat basische oplossing verschuift het evenwicht naar de geconjugeerde basevorm(de gedeprotoneerde vorm van het zuur).
La disminución en la concentración de H+ en la solución básica desplaza el equilibrio hacia la base conjugada(la forma deprotonada del ácido).

De pH-waarde van de grond mag niet worden aangepast wanneer zure of basische stoffen worden getest.
El pH del suelo no debe ajustarse cuando se ensayen sustancias ácidas o básicas.

Ze hebben slechte(basische kleurstoffen) tot goede(metaalcomplex gebaseerde) lichtvastheid.
Tienen pobres(base colorantes) a buena(complejo de metal basado) la solidez a la luz.

De secretieroute lijkt geen zure of basische transportsystemen betrokken bij de excretie van andere werkzame stoffen te omvatten.
La vía secretora no parece que incluya ningún sistema conocido de transporte básico o ácido relacionado con la excreción de otros principios activos.

Van het materiaal van oxiden interageren zuuroxiden met basische oxiden om oxygenaten te vormen.
Entre el material de óxidos, los óxidos de ácido interactúan con óxidos básicos para formar compuestos oxigenados.

houden niet van te zure of basische bodems.
no les gustan los suelos demasiado ácidos o alcalinos.

De verminderde concentratie van H+, dat basische oplossing verschuift het evenwicht naar de geconjugeerde basevorm(de gedeprotoneerde vorm van het zuur).
La concentración disminuida de H+ en que la solución básica desplaza el equilibrio hacia la forma de base conjugada(la forma desprotonada del ácido).

Zij ontlenen hun naam aan de groep akalimetalen waartoe natrium behoort en die basische omstandigheden kan scheppen.
Su nombre lo derivan del grupo de metales alcalinos al cual pertenece el sodio, que puede originar condiciones básicas.

De secretieroute lijkt geen zure of basische transportsystemen betrokken bij de excretie van andere werkzame stoffen te omvatten.
La vía secretora no incluye, en principio, ningún sistema conocido de transporte ácido o alcalino que intervenga en la eliminación de otros principios activos.

Rustig staal, met primaire smeltproces open haard, basische zuurstof of elektrische oven,
Acero muerto, con proceso de fusión primaria que es de hogar abierto, oxígeno básico o horno eléctrico,

maar neutrale en basische substraten zijn dat niet.
los sustratos neutros y básicos no lo son.

Dit kan een verouderende huid gevoeliger maken voor sterk basische producten zoals zeep.
Esto puede propiciar que la piel envejecida sea más sensible a productos muy alcalinos como el jabón.

dit waar is. Maar zelfs die basische vraag, die basische motivatie begint te verschuiven.
aún la cuestión básica, esa motivación básica, está empezando a cambiar.